1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:01:25,295 --> 00:01:27,839
Aah!
4
00:01:54,324 --> 00:01:55,200
AH!
5
00:02:07,087 --> 00:02:07,879
Aah...
6
00:02:08,088 --> 00:02:08,922
Ah...
7
00:02:44,999 --> 00:02:45,959
Aah!
8
00:03:11,985 --> 00:03:14,612
Aah!
9
00:03:23,705 --> 00:03:25,498
Aah!
10
00:03:34,465 --> 00:03:35,717
Tamam. KES!
11
00:03:37,260 --> 00:03:37,969
ACHTUNG.
12
00:03:38,178 --> 00:03:39,095
KAPUT!
13
00:03:42,640 --> 00:03:45,226
Hey, Schuter,
Ona tamam deyin.
ZATEN.
14
00:03:54,277 --> 00:03:55,069
NASIL OLDU MORGAN?
15
00:03:55,945 --> 00:03:56,946
BEĞEN
BİR REMBRANT.
16
00:03:57,155 --> 00:03:57,780
Tamam, tamamla.
17
00:03:57,989 --> 00:03:58,907
GERİ DÖNELİM
KALE'YE.
18
00:03:59,240 --> 00:04:00,158
Dur, Himmler.
19
00:04:00,533 --> 00:04:01,242
ONA İHTİYACIM YOK
ARTIK SCHUTER.
20
00:04:03,995 --> 00:04:05,121
Ona yardım et, MIKE.
21
00:04:05,413 --> 00:04:08,291
HEY, RINALDI, OLABİLİR Mİ?
VE LEO'YA HAVA POSTASI YAPIN.
22
00:04:08,499 --> 00:04:09,542
BU NE KADAR SÜRER?
23
00:04:09,959 --> 00:04:10,919
SONSUZA KADAR.
24
00:04:11,628 --> 00:04:13,213
KISKANÇLIK, KISKANÇLIK,
SEVGİLİ.
25
00:04:13,922 --> 00:04:15,340
BENİ SUÇLAMAYIN
ÇÜNKÜ SEN YOKSUN
DAHA UZUN BİR ZEKA.
26
00:04:15,548 --> 00:04:18,218
TAM OLARAK BU DEĞİL
NE ZAMAN NE SÖYLEDİNİZ
BENİMLE EVLENDİN.
27
00:04:18,426 --> 00:04:19,093
SENİ SAKLIYORUM
MAAŞ BORDROSUNDA.
28
00:04:19,260 --> 00:04:20,178
YAPMAK ZORUNDASINIZ
SADIK OLDUĞUMU KABUL ET.
29
00:04:20,345 --> 00:04:21,721
Ah, evet, sadıksın...
30
00:04:21,930 --> 00:04:24,766
EŞLERE
BİR NUMARA
DÖRT, DAHİL.
31
00:04:24,974 --> 00:04:26,935
umursar mısın
ŞANSINIZI DENEYİN
BEŞ İÇİN mi?
32
00:04:28,102 --> 00:04:29,979
EĞER YAZMAZSANIZ
BENİM ADIM DOĞRU
33
00:04:30,188 --> 00:04:31,189
KABLO ÇIKTIĞINIZDA
SONRAKİ HİKAYENİZ,
34
00:04:31,397 --> 00:04:32,899
NEFRET LİSTEMDE SEN VARSIN.
35
00:04:34,859 --> 00:04:35,777
BİLMİYORUM.
36
00:04:35,944 --> 00:04:38,029
OLMAYABİLİRİM
ÖDEME YAPABİLECEK
nafaka.
37
00:04:38,613 --> 00:04:39,530
ZORUNDA OLABİLİRİM
ÜZERİNDE UYU.
38
00:04:39,739 --> 00:04:42,450
Ah, sadece bahse girerim
YAPACAKSINIZ.
39
00:04:44,619 --> 00:04:45,745
NASIL ACI ÇEKİYORUM
DOUGLAS ROE İÇİN,
40
00:04:45,954 --> 00:04:49,082
MADISON AVENUE,
VE TÜM BUNLAR
GÜZEL SPONSORLAR.
41
00:04:49,540 --> 00:04:50,917
Hintliler Tarafından Kafa Derisi Kesildi
BİR GÖSTER
42
00:04:51,125 --> 00:04:53,253
YENİDEN YARATMAK İÇİN
KAPALI BİR VAGON
KATLİAM,
43
00:04:53,586 --> 00:04:55,338
Haşlanmış ve yenilmiş
ÖNCEKİ GÖSTERİ
44
00:04:55,546 --> 00:04:57,590
DÖNER PARTİSİNDE
SEFER,
45
00:04:58,299 --> 00:04:59,300
VE ŞİMDİ,
Boğulmak üzereyim
46
00:04:59,509 --> 00:05:03,346
KUTLAMAK İÇİN
230. YILDÖNÜMÜ
FRANKENSTEIN'IN
47
00:05:03,596 --> 00:05:05,765
VE BUNUN İÇİN
YAPMALIYIZ
3.000 MİL SEYAHAT EDİN
48
00:05:05,974 --> 00:05:08,017
ATALARINA
ALMANYA'DA KALESİ?
49
00:05:10,103 --> 00:05:11,271
OH İYİ.
50
00:05:11,479 --> 00:05:14,482
ACHTUNG VE
HEIL ARTIKLARI.
51
00:05:14,691 --> 00:05:18,194
NASIL YAPARSIN
BU İNSANLARI ZORLAYIN
BENDE, GODFRIED?
52
00:05:18,611 --> 00:05:21,239
ÖZELLİĞİM YOKTUR,
DÜŞÜNEMİYORUM,
ÇALIŞAMIYORUM.
53
00:05:21,531 --> 00:05:22,573
Ben TAMAMEN
AŞIMA--
54
00:05:22,740 --> 00:05:24,492
BENİM KALİM,
YERLERİM...
55
00:05:24,701 --> 00:05:25,910
Sen bir gerçeksin
FRANKENSTEIN,
VICTOR--
56
00:05:26,119 --> 00:05:27,412
HER ZAMAN ŞİKAYETÇİ,
57
00:05:27,620 --> 00:05:30,540
AMA UNUTTUSUN
O SİZSİNİZ
BİZİ BUNA ZORLADI.
58
00:05:30,748 --> 00:05:32,375
"BIRAKIN KULLANSINLAR
BENİM KALİM"
SİZ DEMİŞTİNİZ.
59
00:05:32,542 --> 00:05:34,127
HERHANGİ BİR ŞEY,
SADECE ALABİLİRSİNİZ
60
00:05:34,335 --> 00:05:36,421
BU ATOMİK REAKTÖR
ÇOK İHTİYACINIZ VAR
61
00:05:36,629 --> 00:05:38,047
VE PARA YOK
SATIN ALMAK İÇİN.
62
00:05:38,298 --> 00:05:39,966
Ah, peki, bu günlerde
ZOR
63
00:05:40,174 --> 00:05:44,637
SATIŞTA YAŞAMAK İÇİN
SATIN ALMALAR
BİRİNİN ATALARININ.
64
00:05:44,846 --> 00:05:47,015
İSTİYORUM
SİZİNLE KONUŞMAK İÇİN
BU KONUDA, VICTOR.
65
00:05:47,181 --> 00:05:49,267
HARCADINIZ
PARA VE PARA.
66
00:05:49,475 --> 00:05:52,186
EKİPMAN ALIYORSUNUZ
SEN OLDUĞUN GİBİ
BİR HÜKÜMET.
67
00:05:52,395 --> 00:05:54,314
NEREYE GİDER VE
ONUNLA NE YAPARSIN...
68
00:05:54,522 --> 00:05:55,898
BENİM İŞİM.
69
00:05:56,190 --> 00:05:56,899
HAYIR.
70
00:05:57,191 --> 00:05:58,234
Bu benim işim
ÇOK.
71
00:05:58,443 --> 00:05:59,527
NASIL BAŞARABİLİRİM
İŞLERİNİZ
72
00:05:59,736 --> 00:06:01,529
EĞER YOKSA
YAPILACAK İŞLER,
73
00:06:01,738 --> 00:06:03,072
GÜVENSİZLİK VARSA?
74
00:06:03,281 --> 00:06:05,616
OLDUĞU GİBİ SATTIĞIM
PRATİK OLARAK HERKES
75
00:06:05,783 --> 00:06:07,160
SANAT HAZİNELERİNİZİN.
76
00:06:07,368 --> 00:06:08,661
HİÇBİR ŞEY KALMADI.
77
00:06:11,748 --> 00:06:12,665
GÖR...
78
00:06:13,458 --> 00:06:17,253
BALIĞIM,
AÇLAR
BUGÜN CANAVARLAR.
79
00:06:17,962 --> 00:06:19,380
MÜCADELE
VAROLUŞ İÇİN
80
00:06:19,589 --> 00:06:22,508
O KADAR ŞİDDETLİ
VE ACIMSIZ
ONLARIN DÜNYASINDA
81
00:06:22,717 --> 00:06:24,427
BİZİM OLDUĞU GİBİ.
82
00:06:24,761 --> 00:06:26,179
Öyle değil mi, GODFRIED?
83
00:06:26,804 --> 00:06:30,350
O ADAMI DÜŞÜNMEK
ARKADAŞLARINA İŞKENCE OLABİLİR
84
00:06:30,808 --> 00:06:32,810
BİR ZAMANLAR GİBİ
SANA İŞKENCE ETTİ.
85
00:06:33,978 --> 00:06:34,979
İNANDILAR
BİR ŞEYDE.
86
00:06:35,188 --> 00:06:36,356
İNANDIM
BAŞKA,
87
00:06:36,564 --> 00:06:37,690
AMA ONLAR VARDI
ÜLKEYİ YÖNETMEK.
88
00:06:37,899 --> 00:06:39,734
BU OLDU
BENİM FELAKETİM.
89
00:06:39,901 --> 00:06:40,777
AMA SİZ KAZANDINIZ
90
00:06:40,943 --> 00:06:42,195
VE YAPMAMIŞLAR.
91
00:06:43,237 --> 00:06:44,655
KAZANDIM MI?
92
00:06:46,115 --> 00:06:49,786
sen
SADECE DÜŞÜNÜYORUM
CERRAHIMIN ELLERİ.
93
00:06:50,620 --> 00:06:52,955
Onlar vardı
YAPMAYACAK KADAR AKILLI
ONLARA HER ŞEY.
94
00:06:53,164 --> 00:06:55,458
ONLARA İHTİYAÇ VARDI
KÖTÜLER İÇİN
OPERASYONLAR
95
00:06:55,666 --> 00:06:58,336
BENİ ZORLADILAR
ONLAR İÇİN PERFORMANS VERMEK İÇİN.
96
00:06:58,795 --> 00:07:00,505
NE YAPTLAR
GERİ kalanlarıma,
97
00:07:00,713 --> 00:07:01,923
BEDENİM...
98
00:07:03,549 --> 00:07:05,927
AMA SİZ
ONLARI VERMEDİM
NE İSTEDİLER.
99
00:07:06,135 --> 00:07:08,096
SEN AŞAĞIYA GİTMEDİN
ONLARIN YANINA.
100
00:07:08,930 --> 00:07:11,099
ALAMADILAR
AKLINIZ, VICTOR.
101
00:07:11,307 --> 00:07:13,851
BENİM AKLINIM. HA.
102
00:07:14,394 --> 00:07:15,353
HERKES YAPAR MI
HİÇ İNAN
103
00:07:15,561 --> 00:07:18,606
SEN VE BEN
AYNI YAŞTADIR,
104
00:07:19,482 --> 00:07:23,444
BEN BİLE
HALA ADAM MI?
105
00:07:24,153 --> 00:07:25,446
zafer,
NEDEN KABUL ETMİYORSUNUZ
106
00:07:25,655 --> 00:07:27,698
HÜKÜMETİN TEKLİFİ
BİLİMSEL BİR GÖNDERİ Mİ?
107
00:07:27,865 --> 00:07:30,785
VE BEKLEYİN
POLİTİKACILAR İÇİN
KARARLARINI VERİYOR MUSUNUZ?
108
00:07:30,993 --> 00:07:34,038
BEN SONUM
EVİN
FRANKENSTEIN'IN,
109
00:07:34,247 --> 00:07:37,208
AMA NE KADAR ZAMAN
BUNU DÜŞÜNÜNCE
AYRILDIM MI?
110
00:07:38,084 --> 00:07:40,044
HER SAAT BİR GÜNDÜR
HAYATIMDAN ÇIKTI,
111
00:07:40,253 --> 00:07:43,256
HER GÜN, BİR AY,
HER AY, BİR YIL.
112
00:07:43,423 --> 00:07:46,259
BİR AYDA GÖREBİLİRİM
HAYATIMIN SONU.
113
00:07:47,260 --> 00:07:49,804
VİTOR, NEDEN?
114
00:07:52,598 --> 00:07:53,724
NEDEN NE?
115
00:07:54,642 --> 00:07:58,563
NEDEN BU GARİP GİZLİLİK
İSTEDİĞİNİZİN ARKASINDA
TÜM BU EKİPMAN?
116
00:07:58,980 --> 00:08:00,773
NEDEN GÜNLERCE BİR ANDA
ORTADAN KAYBOLUR MUSUNUZ?
117
00:08:00,940 --> 00:08:03,067
KİMSENİN BİLGİSİ OLMADAN
NE YAPIYORSUNUZ?
118
00:08:03,776 --> 00:08:07,071
VE ŞİMDİ
BU BÜYÜK ACİLLİK
ATOMLA GÜÇLENDİRİLEN BİR ÜNİTE,
119
00:08:07,530 --> 00:08:10,241
ZORUNLU SÖZLER
YAPMALISINIZ
BİR AN ÖNCE ALIN.
120
00:08:11,325 --> 00:08:14,287
Victor, söyle bana...
121
00:08:15,163 --> 00:08:17,540
BEN ÖNCE BANA SÖYLE
NE DÜŞÜNMEK ZORUNDA--
122
00:08:18,124 --> 00:08:19,584
NEDEN KORKUYORUM
GERÇEK OLMAK.
123
00:08:20,001 --> 00:08:21,002
GODFRIED,
124
00:08:21,502 --> 00:08:23,254
BANA HATIRLAT
BİR ZAMAN SANA SÖYLEYECEĞİM
125
00:08:23,421 --> 00:08:27,091
HİKAYE
Meraklının
KOMUTAN KİM--
126
00:08:28,718 --> 00:08:30,094
İYİ DEĞİLDİ.
Harikaydı.
127
00:08:30,261 --> 00:08:31,095
NE BEKLİYORSUNUZ?
128
00:08:31,512 --> 00:08:32,513
Merhaba, Baron.
129
00:08:33,097 --> 00:08:34,599
ONLARIN OLDUĞUNU SÖYLEDİM
BUNU GÖNDERİYORUZ
GÜÇ ÜNİTESİ
130
00:08:34,807 --> 00:08:35,850
VEYA HER NE OLURSA OLSUN
BERLİN'DEN İSTEDİNİZ.
131
00:08:36,058 --> 00:08:37,268
BURADA OLMALIDIR
ÖNÜMÜZDEKİ BİRKAÇ GÜN İÇİNDE.
132
00:08:37,685 --> 00:08:39,103
GODFRIED, ben öyleydim
SİZİ ARAYACAĞIM.
133
00:08:39,353 --> 00:08:40,271
BUNLAR
TV YAYIN FORMLARI
134
00:08:40,480 --> 00:08:41,481
KITA İÇİN
YAYIN
135
00:08:41,689 --> 00:08:42,607
BARON İÇİN
VE SİZDE İMZALANACAKSINIZ.
136
00:08:42,815 --> 00:08:44,108
NE KADAR ERKEN O KADAR İYİ,
Bay. KARACA.
137
00:08:44,317 --> 00:08:45,818
SONRA DEVAM EDEBİLİRİM
İŞİMLE.
138
00:08:45,985 --> 00:08:46,986
GETİRDİĞİNİZE MEMNUNUZ
BU KADAR, BARON.
139
00:08:47,195 --> 00:08:48,196
YENİDEN YAZACAĞIM
BÜTÜN SENARYO
140
00:08:48,404 --> 00:08:49,739
VE AÇIN
GÖSTER SİZİNLE.
141
00:08:49,947 --> 00:08:51,491
Schuter, bana bir içki hazırla
SEN BURDA OLDUĞUNDA,
YAPTIN MI?
142
00:08:51,699 --> 00:08:52,658
SKOÇ.
143
00:08:54,076 --> 00:08:55,369
BU GÜZEL BİR ÇOCUK
ORAYA GELDİNİZ BARON.
144
00:08:55,578 --> 00:08:56,829
GERÇEK TİP DÖKÜM.
145
00:08:57,038 --> 00:08:58,456
HEPSİNİ ALDIM
ÇÖZÜLDÜ.
146
00:08:58,623 --> 00:09:00,082
TABUTLAR, KİTAPLAR,
147
00:09:00,291 --> 00:09:02,084
YILDIRIM, GÖKGÜRGÜĞÜ,
148
00:09:02,502 --> 00:09:03,461
VE SİZ
AŞAĞIDAKİ KASALARDA
149
00:09:03,669 --> 00:09:05,963
BİZE DÜŞÜK VERİYORUZ
BÜYÜK-BÜYÜK-
büyükbaba,
150
00:09:06,172 --> 00:09:07,548
İLK FRANKENSTEIN,
151
00:09:07,757 --> 00:09:09,425
YARATAN OLAN
CANAVAR.
152
00:09:09,926 --> 00:09:12,136
BU İLE BAĞLANIYOR
FİLM BÖLÜMÜ
BUGÜN ÇEKTİĞİMİZ GÖSTERİDEN,
153
00:09:12,303 --> 00:09:13,971
AMA KLİBİ YAPACAĞIZ
SENİNLE YAŞA.
154
00:09:15,056 --> 00:09:17,600
VE İZİN VERMEYİN
KORKUNÇ HERMAN ŞEHİRDEN AYRILDI.
155
00:09:17,808 --> 00:09:18,976
ONU GERİ İSTİYORUM
ŞEYİ OYNAMAK İÇİN.
156
00:09:19,143 --> 00:09:20,478
BİR SANİYE TUTUN,
YAPAR MISIN, DOUG?
157
00:09:23,481 --> 00:09:25,441
BİTİRİR BİTİRMEZ,
BÜTÜNÜNE GİDECEĞİZ
BİRLİKTE YAZIN.
158
00:09:25,691 --> 00:09:28,611
KURU BİR ÇALIŞMAYA BAŞLAYACAĞIZ
Böylece iyi bir fikir edineceksiniz
OKUMANIN,
159
00:09:28,819 --> 00:09:29,654
SONRA YAPACAĞIZ
PROVALARA BAŞLAYIN.
160
00:09:29,820 --> 00:09:32,740
BİRİMİN OLACAĞINI SÖYLÜYORSUNUZ
BİRKAÇ GÜN İÇİNDE BURADA OLUN
Bay. KARACA?
161
00:09:32,949 --> 00:09:33,866
Tamam, DOUG.
162
00:09:34,075 --> 00:09:35,451
Merhaba, MORGAN,
KASALARI KONTROL EDİN
163
00:09:35,660 --> 00:09:36,619
AYDINLATMA İÇİN
VE KAMERA AÇILARI.
164
00:09:36,786 --> 00:09:37,912
İHTİYACINIZ OLABİLİR
BAZI ÖZEL LENSLER.
165
00:09:38,120 --> 00:09:39,121
YAPACAKTIR.
166
00:09:39,789 --> 00:09:40,623
BU DOĞRU BARON.
167
00:09:40,831 --> 00:09:41,916
İKİ VEYA ÜÇ GÜN İÇİNDE.
168
00:09:42,124 --> 00:09:43,751
AMA BİLİYORSUNUZ SONRA
BU GÖSTERİYİ BİTİRECEKSİNİZ,
169
00:09:43,960 --> 00:09:45,878
İSTEMEDİĞİNİZ
ALDATILMAK İÇİN
ATOM GİZMOLARI İLE.
170
00:09:46,087 --> 00:09:47,547
SEN OLACAKSIN
BİR TELEVİZYON YILDIZI
171
00:09:47,755 --> 00:09:50,299
60 MİLYON İLE
kendinden geçmiş hayranlar
172
00:09:50,466 --> 00:09:51,425
ÇIĞLIK
DAHA FAZLASI İÇİN.
173
00:09:51,634 --> 00:09:52,635
Birkaç tane ver,
BİRKAÇ ALIN,
174
00:09:52,843 --> 00:09:54,595
NE İLE
REKLAMLAR.
175
00:09:54,804 --> 00:09:57,348
BARON BİLE OLABİLİR
KENDİ SPONSORU.
176
00:09:58,140 --> 00:10:00,434
BİR DİZİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ
TAM BURADA KALEDEN
177
00:10:00,643 --> 00:10:02,353
BU KADAR KÖTÜ BİR FİKİR MI?
178
00:10:07,441 --> 00:10:09,235
BU OLABİLİR
MUTLULUĞUM...
179
00:10:10,778 --> 00:10:13,447
SİZİNLE BİRLİKTE
BAŞKANIM,
Bayan Hayes.
180
00:10:16,075 --> 00:10:17,410
Bay. ROE,
181
00:10:17,785 --> 00:10:21,205
BARIŞIYORUM
BURADAKİ VARLIĞINIZA.
182
00:10:24,500 --> 00:10:29,338
BURAYA GELİRSİNİZ
ÇÖZÜM OLABİLİR
TÜM SORUNLARIMA.
183
00:10:29,922 --> 00:10:33,384
HA HA HA HA HA
HA HA HA HA.
184
00:10:33,593 --> 00:10:37,179
AH HA HA HA HA HA!
185
00:10:37,388 --> 00:10:39,348
AH HA HA HA...
186
00:10:40,933 --> 00:10:41,851
NE DEMİŞTİM?
187
00:11:23,976 --> 00:11:26,270
"Ben, FRANKENSTEIN,
188
00:11:26,896 --> 00:11:32,318
"İŞİME BAŞLADIM"
M.S. 1740 YILINDA.
189
00:11:32,777 --> 00:11:36,530
"TÜM İYİ NİYETLERİMİZLE
VE İNSANİ DÜŞÜNCELER
190
00:11:36,989 --> 00:11:42,203
"YÜKSEK AMAÇ İÇİN
SIRLARI İNCELEMEK
HAYATIN KENDİSİ
191
00:11:42,495 --> 00:11:43,996
"TEK BİR SONLA--
192
00:11:44,664 --> 00:11:47,208
İNSANLIĞIN İYİLEŞMESİ."
193
00:11:48,668 --> 00:11:49,669
Hı.
194
00:11:49,877 --> 00:11:54,507
ÇOK YAZDIM
KUTSAL ATAM.
195
00:11:56,092 --> 00:12:01,597
AMA ÖNCE ÖĞRENMESİ GEREKİYOR
ET NASIL YAPILDI.
196
00:12:02,306 --> 00:12:03,432
KEŞFETMEK ZORUNDAYDI
197
00:12:03,641 --> 00:12:08,270
NAKİL SANATI
HAYATİ ORGANLAR
198
00:12:08,479 --> 00:12:12,274
İNSANDAN
YARATIĞINA
199
00:12:12,692 --> 00:12:15,277
VE ONLARI BİRBİRİNDE ÖRMEK
200
00:12:16,320 --> 00:12:22,576
ONLAR OLANA KADAR
TÜM ÖZELLİKLER
ALLAH'IN İLHAM VERDİĞİ DOĞUM.
201
00:12:24,495 --> 00:12:27,623
elbette,
bunu itiraf etmeliyim
202
00:12:28,666 --> 00:12:31,001
BELKİ O DEĞİLDİ
ÇOK TİTİZ
203
00:12:31,210 --> 00:12:37,091
NEREYE GELDİĞİ HAKKINDA
O'nun hammaddesi,
204
00:12:37,842 --> 00:12:40,803
AMA 17 YIL SONRA,
205
00:12:41,220 --> 00:12:44,765
İŞLERİ SONUNDA OLDU
ÖDÜLLENDİRİCİ.
206
00:12:45,725 --> 00:12:47,435
O YARATTI...
207
00:12:48,477 --> 00:12:51,105
YAŞAYAN BİR ADAM.
208
00:12:53,441 --> 00:12:55,109
AMA, O'NUN DEHŞETİNE GÖRE,
209
00:12:55,818 --> 00:12:58,070
NE KEŞFETTİ
210
00:12:58,946 --> 00:13:01,699
AMA BU ONUN YARATIMI
BİR CANAVAR OLDU
211
00:13:02,116 --> 00:13:03,993
İĞRENÇ, KÖTÜ,
212
00:13:04,285 --> 00:13:08,873
BİR AMA ŞEY BEYNİ
HAYATTA KALMA DÜŞÜNCESİ,
213
00:13:09,081 --> 00:13:11,000
VE HAYATTA KALMAK İÇİN,
214
00:13:11,375 --> 00:13:14,587
ÖLDÜRDÜ VE ÖLDÜRÜLDÜ
VE YENİDEN ÖLDÜRÜLDÜ...
215
00:13:15,463 --> 00:13:20,301
GÖRÜNTÜ OLUŞANA KADAR
ŞEYTANIN ENKARNASYONU.
216
00:13:24,180 --> 00:13:25,973
SONRA ANLADI...
217
00:13:27,308 --> 00:13:30,352
O NE YARATTI,
ÖLDÜRMELİDİR.
218
00:13:31,020 --> 00:13:33,856
AMA ÇÜNKÜ
O YARATICIYDI,
219
00:13:34,023 --> 00:13:40,112
KENDİNİ GETİREMİYORDU
ONU YOK ETMEK İÇİN... TAMAMEN.
220
00:13:42,573 --> 00:13:46,327
BU TAŞ LAHİDDE,
221
00:13:47,369 --> 00:13:50,915
BAĞIRSAKLARIN DERİNLERİNDE
DÜNYANIN,
222
00:13:51,373 --> 00:13:56,378
YARATIĞINI GÖMdü,
O'nun yaratılışı,
223
00:13:57,046 --> 00:13:59,340
BİR GEÇİTTE,
224
00:13:59,924 --> 00:14:05,387
ESKİ BİR KUTUDA
AİLE MEZAR YERİ.
225
00:14:05,596 --> 00:14:08,390
ONU MÜHÜRLENDİ
TÜM ZAMANLAR İÇİN
226
00:14:09,141 --> 00:14:12,394
HAYATİ ORGANLAR OLMADAN
VEYA RUH
227
00:14:12,603 --> 00:14:17,399
BÖYLE BİR DAHA ASLA OLAMAZ
ÖLÜMLÜ İNSANA TERÖR GETİRİN
228
00:14:17,608 --> 00:14:20,402
VEYA ALLAH'A MEYDAN OKU,
229
00:14:20,611 --> 00:14:25,908
TEK GERÇEK YARATICI
KİMİN MERHAMETLİ BAĞIŞLAMASI
230
00:14:26,116 --> 00:14:27,451
O DUA EDİYOR.
231
00:14:29,078 --> 00:14:30,454
Aah!
232
00:14:37,962 --> 00:14:38,879
Ben...
233
00:14:39,088 --> 00:14:40,464
Üzgünüm. Ben...
234
00:14:40,673 --> 00:14:41,966
sanırım
BEN UZAKLAŞTIRILDIM.
235
00:14:42,174 --> 00:14:43,801
Peki, DOUGLAS AMCA
SADECE ZORUNLU OLACAK
236
00:14:44,134 --> 00:14:45,469
BU GECE RAHAT OLSUN, SEVGİLİ.
237
00:14:45,678 --> 00:14:47,221
onun favorisi
KAPALI MESLEKİ.
238
00:14:47,429 --> 00:14:48,973
SENARYOYA SABIRLA,
JUDY.
239
00:14:49,181 --> 00:14:51,392
baron,
Harikaydın.
SADECE MUHTEŞEM!
240
00:14:51,600 --> 00:14:52,393
O değil miydi, MIKE?
241
00:14:52,601 --> 00:14:54,812
Evet. GERÇEK BİR GAZCI.
242
00:14:56,021 --> 00:14:57,189
SORUN NE
ONUNLA MI?
243
00:14:57,606 --> 00:14:58,816
BİTİRDİĞİNİ SÖYLÜYOR.
244
00:14:58,983 --> 00:15:00,860
O İSTEMİYOR
BİR DAHA GERİ DÖNMEK İÇİN.
245
00:15:01,068 --> 00:15:03,404
HEPSİNİ BURADA SÖYLÜYOR
ONU ÇOK SİNİRLENDİRİYOR.
246
00:15:03,612 --> 00:15:05,322
GECELER UYUMUYOR.
247
00:15:05,531 --> 00:15:06,907
GECELER UYUMUYOR MU?
248
00:15:08,534 --> 00:15:09,869
BUNU KOYUN
YASTIĞINIZIN ALTINDA,
Himmler.
249
00:15:10,077 --> 00:15:11,579
BU SİZİ YAPACAK
BEBEK GİBİ UYUYUN.
250
00:15:11,787 --> 00:15:13,414
Belki bir çiftin olur
GERÇEK GÜZEL HAYALLERDEN.
251
00:15:13,581 --> 00:15:15,916
JA WOHL?
AUF WEIDERSEHEN?
252
00:15:21,547 --> 00:15:22,715
Peki,
SARIN.
253
00:15:22,923 --> 00:15:24,466
YARININ
BAŞKA BİR GÜN.
254
00:15:27,094 --> 00:15:29,930
BARON, SİZ HATLARI ALIN
OLDUKÇA HIZLI.
255
00:15:33,559 --> 00:15:35,019
Peki, iyi geceler baron.
256
00:15:35,686 --> 00:15:37,521
İYİ GECELER,
Bay. KARACA.
257
00:15:38,981 --> 00:15:39,732
AHEM.
258
00:15:39,940 --> 00:15:40,983
Hadi, JUDY.
259
00:15:49,658 --> 00:15:51,327
DOUG, O DİYALOG,
260
00:15:51,535 --> 00:15:53,245
YAZDIĞINIZ ŞEY DEĞİLDİ
SENARYODA.
261
00:15:53,454 --> 00:15:54,496
DOĞRU, DEĞİLDİ.
262
00:15:54,663 --> 00:15:56,707
AMA SENİNLE BENİM ARASINDA,
Harikaydı.
263
00:16:31,825 --> 00:16:33,285
EVET, EVET.
264
00:16:33,494 --> 00:16:35,496
DOĞRU. ONLARI UÇURUYORUZ
HER YERDEN--
265
00:16:35,663 --> 00:16:36,997
AVRUPA,
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ
266
00:16:37,206 --> 00:16:39,667
BÜYÜK BİR İŞ OLUYOR
ULUSAL BİR DERGİSİ İLE.
267
00:16:39,875 --> 00:16:42,002
EVET.
KAPLANACAKLAR
FRANKENSTEIN PARTİSİ
268
00:16:42,211 --> 00:16:43,671
BURADA KALEDE
GÖSTERİDEN HEMEN SONRA.
269
00:16:44,004 --> 00:16:45,297
BÜTÜN BİR ŞEY OLACAK.
270
00:16:45,464 --> 00:16:48,509
HER YERDE GOBLİNLER,
ÇILGIN KOŞUYOR.
271
00:16:48,717 --> 00:16:50,511
EVET, GOBLİNLER.
272
00:16:53,973 --> 00:16:55,265
GOBLİNLER. BU DOĞRU.
273
00:16:55,474 --> 00:16:57,726
ULUSAL BİR ÇALIŞIYORUZ
KORKU YARIŞMASI.
274
00:16:57,935 --> 00:17:00,104
EN GÜZEL CİN
HER ÜLKEDEN.
275
00:17:01,772 --> 00:17:04,400
EVET,
SADECE ıslık çalmıyorsun
ACTOO LIEBER AUGUSTINE.
276
00:17:04,608 --> 00:17:06,860
BAZI GOBLİNLERİMİZ VAR
BU SENİ ÖLDÜRECEK ADAM.
277
00:17:08,487 --> 00:17:09,530
Başka bir şey var mı?
278
00:17:10,781 --> 00:17:12,533
Tamam. TEŞEKKÜRLER.
279
00:17:18,622 --> 00:17:19,498
Evet, FRÄULİNE.
280
00:17:19,665 --> 00:17:20,916
BURADA ELVIS.
281
00:17:21,125 --> 00:17:24,044
VE ŞİMDİ DENEYORUZ
LONDON TIMES
OLABİLİR, BEBEĞİM?
282
00:17:26,672 --> 00:17:28,924
DÖRT SAAT GECİKME?
İPTAL ET, BRUNHILDE.
283
00:17:29,133 --> 00:17:30,592
TEKRAR DENEYECEĞİM
YARIN.
284
00:17:31,260 --> 00:17:32,052
FRÄULİNE mi?
285
00:17:32,261 --> 00:17:34,263
BİRAZ
DAHA FAZLA KAHVE?
286
00:17:34,471 --> 00:17:35,681
AH, HAYIR, TEŞEKKÜR EDERİM.
287
00:17:36,223 --> 00:17:39,727
Ah, Schuter,
BUGÜN ŞEHİRDEYDİM
288
00:17:39,935 --> 00:17:42,730
VE, ŞEY, DÜŞÜNDÜM
BUNU BEĞENEBİLİRSİNİZ.
289
00:17:42,938 --> 00:17:43,772
HAYIR. FRÄULİNE...
290
00:17:43,981 --> 00:17:45,691
Ah, hiçbir şey değil.
GERÇEKTEN.
291
00:17:45,899 --> 00:17:48,819
SENİN YAŞINDA BİR ERKEK
TÜM BUNLARIN DIŞINDA
NEM VE SİS.
292
00:17:50,195 --> 00:17:52,865
BUNA İNANIN
BU SENİN DOĞUM GÜNÜN.
293
00:17:53,532 --> 00:17:54,450
HAYIR.
294
00:17:54,658 --> 00:17:57,369
SİZİ SICAK TUTMAYA YARDIMCI OLACAK
ÇALIŞTIĞINIZ ZAMAN
KALE ETRAFINDA.
295
00:17:59,038 --> 00:18:00,873
Bilmiyorum
BUNA NE SÖYLEYECEĞİZ.
296
00:18:03,459 --> 00:18:04,168
TEŞEKKÜR EDERİM.
297
00:18:11,842 --> 00:18:12,509
Schuter!
298
00:18:12,718 --> 00:18:13,844
JA WOHL. JA.
299
00:18:14,136 --> 00:18:15,304
ZENGİN BİR ŞEKİLDE BAĞIŞLANMIŞSINIZ
300
00:18:15,512 --> 00:18:18,724
O KADAR GÜZEL BİRİNE SAHİP OLMAK
MISS HAYES'İN bahşettiği gibi
HEDİYELER SİZE.
301
00:18:19,058 --> 00:18:20,059
JA WOHL, BAYAR BARON.
302
00:18:31,028 --> 00:18:31,779
DÜZELTİLMİŞ SENARYO.
303
00:18:31,987 --> 00:18:32,988
SABAHA KADAR BEKLEYEBİLİR
YAZILACAKTIR.
304
00:18:33,197 --> 00:18:34,740
baron,
ARTIK ÇOK UZUN OLMAYACAK.
305
00:18:35,699 --> 00:18:36,992
SİZİN DEDİĞİNİZ GİBİ BAY. ROE,
306
00:18:37,201 --> 00:18:40,204
ARTIK ÇOK UZUN OLMAYACAK.
307
00:18:50,047 --> 00:18:53,050
HEY, DOUG, BUNU YAPMAK ZORUNDAYIZ
ORADA BAZI KAYKLARI ÇIKARIN
308
00:18:53,258 --> 00:18:55,844
EĞER BEKLİYORSANIZ
O SİS'İ KESİN
GECE EŞYALARI İÇİN.
309
00:18:56,053 --> 00:18:57,054
YAPMAYALIM
KESİN.
310
00:18:57,221 --> 00:18:58,972
DAHA FAZLA ATMOSFER,
DAHA İYİ.
311
00:18:59,181 --> 00:19:00,724
TAMAM. O SİZİN BEBEĞİN.
312
00:19:00,933 --> 00:19:03,644
AMA HALA SÖYLÜYORUM
BUĞULLANACAK
BÜTÜN GECE SAHNE.
313
00:19:07,815 --> 00:19:09,858
GİTMEK İSTİYORUM
SİZİNLE O YENİ SAHNE,
314
00:19:10,150 --> 00:19:11,235
EĞER DEĞİLSEN
ÇOK YORGUN.
315
00:19:11,443 --> 00:19:12,444
HAYIR, YORGUN DEĞİLİM.
316
00:19:12,653 --> 00:19:14,613
KARİYERİNİZİ DÜŞÜNÜN,
Sevgilim.
317
00:19:26,959 --> 00:19:28,919
JUDY, HADİ BİZ
YÜRÜYÜŞE ÇIKIN, Hı?
318
00:19:29,169 --> 00:19:30,379
İSTİYORUM
YÜRÜYÜŞE ÇIKMAK İÇİN--
319
00:19:30,546 --> 00:19:32,047
HEMEN BURADAN ÇIK.
320
00:19:32,422 --> 00:19:33,549
Ah, MIKE, Üzgünüm.
321
00:19:33,757 --> 00:19:35,259
BEN İSTEMEDİM
ONU SİZDEN ÇIKARIN.
322
00:19:35,801 --> 00:19:38,137
MEŞALE, ALEV,
VERANDADA.
323
00:19:38,303 --> 00:19:39,680
Tamam JUDY, UNUT bunu.
324
00:19:59,324 --> 00:20:01,618
GODFRIED, BİR ŞEY
AKLINIZDA.
325
00:20:01,827 --> 00:20:02,619
SÖYLE.
326
00:20:02,828 --> 00:20:03,996
ZORDUR.
327
00:20:04,204 --> 00:20:07,332
HİÇ OLMADI
SİZİN İÇİN ZOR
GEÇMİŞTE KONUŞMAK İÇİN.
328
00:20:07,541 --> 00:20:08,625
BU FARKLI.
329
00:20:09,376 --> 00:20:10,669
BİR ŞEY OLDU.
330
00:20:11,336 --> 00:20:12,713
BİR ŞEY
DEĞİŞİYOR.
331
00:20:14,339 --> 00:20:15,716
O SİZSİNİZ, VICTOR.
332
00:20:18,260 --> 00:20:21,638
ÇOK ENDİŞELENDİM
GEÇTİĞİMİZ GÜNLERDE SİZİNLE,
VICTOR.
333
00:20:22,347 --> 00:20:24,224
NE TÜR İLİŞKİLER
VAR MI
334
00:20:24,433 --> 00:20:26,226
YÖNETMEN İLE
MORG'DAN MI?
335
00:20:26,435 --> 00:20:28,770
İLGİLİ MİSİNİZ?
CESETLERDE mi?
336
00:20:30,397 --> 00:20:34,276
HEH HEH HEH.
HERR GODFRIED.
337
00:20:35,319 --> 00:20:38,238
GERÇEKTEN SAHİP OLACAĞIM
SİZE HİKAYEYİ ANLATMAK İÇİN
338
00:20:38,447 --> 00:20:40,240
Meraklının
KOMUTAN.
339
00:20:40,449 --> 00:20:42,701
BELSOM'DAKİ,
Hatırlıyor musun?
340
00:20:42,910 --> 00:20:46,121
zafer,
BU AKŞAM SENİ İZLEDİM...
341
00:20:46,330 --> 00:20:47,456
ORGAN'DA.
342
00:20:47,956 --> 00:20:50,459
O MÜZİK DEĞİLDİ
DAHA ÖNCE OYNADIĞINIZ,
343
00:20:50,709 --> 00:20:52,211
YOL DEĞİL
SEN OYNADIN.
344
00:20:52,878 --> 00:20:55,672
HİÇ HİSSETMEDİM
DAHA ÖNCE BU ŞEKİLDE.
345
00:20:55,881 --> 00:21:00,177
VICTOR, İNANABİLİRLER
BUNU İSTEDİĞİNİZİ
ATOM ELEMENTİ
346
00:21:00,344 --> 00:21:02,179
ELEKTRİK GÜCÜ SAĞLAMAK İÇİN,
347
00:21:02,346 --> 00:21:03,722
AMA ben...
348
00:21:05,974 --> 00:21:10,729
VICTOR, SEN VE BEN YAPACAĞIZ
HER ZAMAN GERÇEKLERİ PAYLAŞIN.
349
00:21:12,356 --> 00:21:15,192
TARİHİ BİLİYORUM
AİLENİZİN.
350
00:21:15,400 --> 00:21:17,361
SEN OLDUĞUNU BİLİYORUM
HATINIZIN SONUNDA.
351
00:21:17,569 --> 00:21:19,738
BAŞKALARI YOK
SİZİ TAKİP ETMEK İÇİN.
352
00:21:20,906 --> 00:21:23,283
sen nesin
SÖYLEMEYE ÇALIŞIYORUM?
353
00:21:26,828 --> 00:21:28,288
BİLMİYORUM.
354
00:21:31,833 --> 00:21:32,793
KEŞKE BİLİYORDUM.
355
00:29:15,463 --> 00:29:18,466
SALI, 20:18 SAAT--
356
00:29:18,883 --> 00:29:21,010
ÇALIŞMA DEVAM EDİYOR.
357
00:29:21,219 --> 00:29:24,681
ÇIKARILMASI SONUCU
KAFATASI DERİ,
358
00:29:24,889 --> 00:29:28,685
TEMİZ TUTMAK VE TUTMAK
İSTENİLEN SICAKLIKTA,
359
00:29:29,227 --> 00:29:31,563
KEMİKLER OLUŞTU
KRİSTAL.
360
00:29:32,230 --> 00:29:34,899
ŞİMDİ BAŞLAYABİLİRİM
YENİDEN İNŞAAT
361
00:29:35,066 --> 00:29:37,026
FİZYOGNOMİ
362
00:29:37,527 --> 00:29:39,446
İSTEDİĞİM ZAMAN.
363
00:30:31,623 --> 00:30:33,082
ELLERDE NOT--
364
00:30:33,291 --> 00:30:39,380
İKİSİ DE GERÇEK
VE SENTETİK CİLT
NAKLİ YAPILMIŞTIR.
365
00:30:40,048 --> 00:30:40,715
GÖZENEKLER AÇIK
366
00:30:40,924 --> 00:30:42,258
VE NORMAL.
367
00:30:42,467 --> 00:30:45,303
DOKU VE TON
DOKU FİRMASININ.
368
00:30:45,637 --> 00:30:48,765
GÖSTERİYOR
BOZULMA YOK.
369
00:31:10,745 --> 00:31:13,623
EL BAĞLANTISI
BİLEĞİN STABİL OLMASI İÇİN.
370
00:31:13,832 --> 00:31:16,084
DAHA FAZLA DÜŞÜNMEK
PLASTİK CERRAHİ
371
00:31:16,292 --> 00:31:20,255
KALDIRMAK İÇİN
ESKİ YARA DOKUSU.
372
00:31:21,840 --> 00:31:22,841
KONU VAR
BAKIMLI
373
00:31:23,049 --> 00:31:25,260
MÜKEMMEL DURUM
KORUMA.
374
00:31:26,010 --> 00:31:28,137
ŞİMDİ FİNAL İÇİN HAZIRIZ
CERRAHİ ADIM
375
00:31:28,304 --> 00:31:31,766
NAKİL
YAŞAYAN HAYATİ ORGANLAR
376
00:31:31,975 --> 00:31:34,686
ŞİMDİ İHTİYAÇ VAR
TAMAMLANACAK
SON EYLEM
377
00:31:34,894 --> 00:31:38,398
KULLANMADAN ÖNCE
ATOMİK REAKTÖR
378
00:31:38,857 --> 00:31:41,818
ÇOĞALTMAK İÇİN
YENİDEN DOĞUM.
379
00:34:29,861 --> 00:34:30,737
Schuter!
380
00:34:32,238 --> 00:34:33,656
H-HERR BARON.
381
00:34:34,699 --> 00:34:38,286
Ah, zavallı Schuter'ım.
382
00:34:39,829 --> 00:34:42,081
NEDEN OLDU?
SİZ OLMAK ZORUNDA MISINIZ?
383
00:34:42,498 --> 00:34:46,669
H-HERR BARON,
Ben...anlamıyorum
384
00:34:46,878 --> 00:34:48,713
BURADA NELER OLUYOR.
385
00:34:50,298 --> 00:34:52,633
BİR MUCİZE, SCHUTER.
386
00:34:54,469 --> 00:34:55,803
BURAYA GEL.
387
00:34:56,012 --> 00:34:57,472
JA WOHL, BAYAR BARON.
388
00:35:07,106 --> 00:35:07,899
HAYIR!
389
00:35:08,608 --> 00:35:12,779
BAHAR BARON,
MEZARINI AÇTINIZ.
390
00:35:13,780 --> 00:35:17,366
SİZDE...
ŞEYİ GERİ GETİRDİM.
391
00:35:18,034 --> 00:35:20,453
GERİ GETİRECEK,
Schuter.
392
00:35:28,211 --> 00:35:29,378
Hayır, Bay Baron.
393
00:35:29,921 --> 00:35:30,838
SİZ...
394
00:35:33,007 --> 00:35:35,802
HAYIR, BUNU YAPAMAZSIN.
SEN--
395
00:35:36,010 --> 00:35:37,011
SEN--
396
00:35:38,137 --> 00:35:39,180
BENİ ÖLDÜREMEZSİNİZ.
397
00:35:39,388 --> 00:35:41,641
YAKINA GEL,
Schuter.
398
00:35:42,141 --> 00:35:43,267
YAKINA GEL.
399
00:35:43,476 --> 00:35:46,646
AMA SİZ... SİZ
BENİ ÖLDÜREMEZ.
400
00:35:46,854 --> 00:35:47,647
Yapabilirsin...
401
00:35:47,855 --> 00:35:49,273
Yapmalıyım, Schuter.
402
00:35:49,482 --> 00:35:50,274
LÜTFEN BAY BARON.
403
00:35:50,483 --> 00:35:52,443
BENİ BIRAKIYORSUN
SEÇİM YOK.
404
00:35:52,652 --> 00:35:53,653
BAY BARON...
405
00:35:54,570 --> 00:35:56,989
YAŞAYACAKSIN
YENİDEN SCHUTER.
406
00:35:57,740 --> 00:35:59,117
YENİDEN YAŞAYACAKSINIZ.
407
00:35:59,575 --> 00:36:00,201
HAYIR.
408
00:36:00,409 --> 00:36:02,161
BENİ DUYACAKSINIZ
409
00:36:02,537 --> 00:36:04,789
VE BEYNİNİZ
İTAAT EDECEKTİR.
410
00:36:04,997 --> 00:36:06,457
HAYIR, BAY B--
411
00:36:06,624 --> 00:36:07,792
DÜŞÜNÜN.
412
00:36:09,377 --> 00:36:11,295
DÜŞÜN, SCHUTER.
413
00:36:12,004 --> 00:36:14,298
NE ZAFER
GETİRECEK
ADI
414
00:36:14,465 --> 00:36:17,510
EVİN
FRANKENSTEIN'IN.
415
00:36:18,928 --> 00:36:21,139
ARTIK ACI YOK,
416
00:36:21,347 --> 00:36:23,141
ARTIK YOK
ACI.
417
00:36:23,975 --> 00:36:26,269
SENİ YAPIYORUM
BİR İYİLİK, SCHUTER.
418
00:36:26,477 --> 00:36:27,353
JA--JA WOHL,
419
00:36:27,562 --> 00:36:28,813
BAY BARON.
JA WO--
420
00:36:29,105 --> 00:36:32,525
SENİ KURTARIYORUM
ACI VE SEFALET
421
00:36:32,733 --> 00:36:36,946
VE RAHATLIK...
YAŞLILIKTAN.
422
00:36:37,155 --> 00:36:38,156
JA WOHL.
423
00:36:40,408 --> 00:36:43,661
ANLIYOR MUSUNUZ?
NE DİYORUM?
424
00:36:46,080 --> 00:36:47,999
JA WOHL, HERR B--
BAY B-BARON.
425
00:36:48,374 --> 00:36:50,960
UYUYACAKSIN,
SCHUTER.
426
00:36:51,460 --> 00:36:52,837
UYUYACAKSIN.
427
00:36:55,882 --> 00:36:57,300
UYKU.
428
00:36:58,718 --> 00:37:00,386
UYKU.
429
00:37:01,846 --> 00:37:05,474
HUZURLU UYKU.
430
00:37:07,268 --> 00:37:08,811
UYUMAK.
431
00:37:38,925 --> 00:37:42,011
ŞİMDİ AORTA BAĞLIYORUZ
432
00:37:42,762 --> 00:37:45,848
VE ÜSTÜN VE İMPARATOR
433
00:37:46,432 --> 00:37:48,059
VENA CAVA.
434
00:37:52,772 --> 00:37:55,942
OTOMATİK TRANSFÜZYON
SİSTEM
435
00:37:56,317 --> 00:37:59,570
TEDARİKLERE DEVAM EDİYORUZ
TAZE KAN.
436
00:38:05,243 --> 00:38:08,412
HER İKİ BEDEN DE VAR
OKSİJEN ALMAK,
437
00:38:09,872 --> 00:38:12,083
TAZE NAKLİ ORGANLAR
438
00:38:12,291 --> 00:38:14,627
CANLI VE SAĞLIKLI KALIN.
439
00:38:23,386 --> 00:38:27,223
KALP ÖZGÜRLEŞTİRİLDİ.
440
00:38:36,816 --> 00:38:41,529
ALINIYOR
SÜREKLİ MASAJ.
441
00:38:43,447 --> 00:38:44,865
ŞİMDİ KALBİNİ YERLEŞTİRİYORUM
442
00:38:45,074 --> 00:38:50,496
SOL TARAFTA
GÖĞÜSTEN.
443
00:39:00,881 --> 00:39:07,179
AORTA DİKİŞ YAPILMASI
VE KALBİNE İKİ CAVAE.
444
00:39:08,222 --> 00:39:12,977
İLE DEVAM EDİYORUZ
KESİNTİSİZ MASAJ
445
00:39:13,519 --> 00:39:15,146
AMELİYAT SIRASINDA.
446
00:39:17,815 --> 00:39:20,067
DEVAM EDİYOR
YAPAY DARBE
447
00:39:20,276 --> 00:39:25,197
VE KAN DOLAŞIMI
NORMAL HIZDA.
448
00:39:38,294 --> 00:39:39,462
GÜNAYDIN.
449
00:39:44,008 --> 00:39:45,426
BİLİYORSUNUZ, EĞER
KAHVALTI SABİTLEME
DOUGLAS İÇİN,
450
00:39:45,634 --> 00:39:46,886
Zahmet ETMEYİN.
451
00:39:47,511 --> 00:39:49,680
ALDIĞI HERŞEY
PORTAKAL SUYUDUR.
452
00:39:49,930 --> 00:39:51,515
BEN BUNU ÇÖZÜYORUM
HEPİMİZ İÇİN.
453
00:39:51,724 --> 00:39:53,100
SCHUTER ORADA DEĞİL
BU SABAH.
454
00:39:53,768 --> 00:39:55,144
Tostu Koydum
FIRINDA.
455
00:39:56,145 --> 00:39:58,606
BU ALMADI MI
ÇOK BÜYÜK BİR CESARET,
Sevgilim?
456
00:39:58,856 --> 00:39:59,648
SONUNDA,
ASLA bilemeyeceksin
457
00:39:59,857 --> 00:40:02,234
KİMİ ÖLÜ BULACAKSINIZ
BİR FIRINDA.
458
00:40:02,485 --> 00:40:03,444
Schuter!
459
00:40:04,862 --> 00:40:06,572
ŞİMDİ NEREDE
OLDUĞUNU MU SANIYORSUNUZ?
460
00:40:07,156 --> 00:40:08,491
Belki öyledir
İzin günü.
461
00:40:08,741 --> 00:40:10,076
NE ZAMANDAN BERİ
ESKİ AİLE HİZMETÇİSİ
462
00:40:10,284 --> 00:40:12,161
ÇALIŞTIR
HAFTADA 40 SAAT MI?
463
00:40:12,370 --> 00:40:13,537
Schuter!
464
00:40:13,788 --> 00:40:16,082
YAPMAYACAĞINDAN KORKUYORUM
SİZİ DUYABİLMEK.
465
00:40:16,290 --> 00:40:16,916
NEDEN?
466
00:40:17,124 --> 00:40:18,376
OLABİLİR
SİZE ŞAŞIRTIM
467
00:40:18,542 --> 00:40:20,878
AMA SCHUTER BİLE
AKRABALARI VAR
KENDİNE AİT.
468
00:40:21,253 --> 00:40:23,047
O gitti
ONLARLA KALMAK
VERTENBURG'DA,
469
00:40:23,297 --> 00:40:25,216
Eh, belki
BİR ZAMAN İÇİN.
470
00:40:25,383 --> 00:40:26,634
Bu arada,
BU GENÇ ADAM
471
00:40:26,842 --> 00:40:28,761
DİKKAT EDİLECEK
İHTİYAÇLARINIZDAN.
472
00:40:29,261 --> 00:40:30,346
Evet, tanıştık.
473
00:40:30,930 --> 00:40:32,390
OLDUĞUNA ÜZGÜNÜM
ZORUNLU,
474
00:40:32,598 --> 00:40:34,725
AMA BEKLEMİYORUM
ÇOK YAKINDA KALDINIZ.
475
00:40:34,934 --> 00:40:36,769
Ah, öyle değildi
SENİN HATIN.
476
00:40:36,977 --> 00:40:39,230
ERKEKLER
EKİPMANINIZ
LABORATUVAR BİZİ UYANDIRDI.
477
00:40:39,480 --> 00:40:40,981
BURADA MI?
GELDİ Mİ?
478
00:40:41,232 --> 00:40:42,149
EVET HAKKINDA
BİR SAAT ÖNCE.
479
00:40:42,358 --> 00:40:44,652
MUHTEŞEM,
MUHTEŞEM.
480
00:41:14,849 --> 00:41:16,600
SCHUTER'IN BEYNİ YENİLENDİ
481
00:41:16,809 --> 00:41:19,019
TÜM MEMBRANLAR SAĞLAMDIR.
482
00:41:26,277 --> 00:41:28,654
ARASINDAKİ SÜREKLİLİK
MEDÜLA
483
00:41:28,821 --> 00:41:31,282
VE Omurilik onarıldı.
484
00:41:31,824 --> 00:41:34,785
BEYİN KAPALI
TANTAL HAZIRLANMIŞ
485
00:41:34,994 --> 00:41:38,038
UYGUN OLARAK
GLUX STANDART
486
00:41:38,247 --> 00:41:40,332
TREFİNLEME TEKNİĞİ.
487
00:43:04,208 --> 00:43:07,294
OLDUKÇA RAHATSIZ GÖRÜNÜYORSUNUZ
canım.
488
00:43:08,212 --> 00:43:09,004
Aman Tanrım--
489
00:43:09,672 --> 00:43:11,298
OLMALIDIR
ORGAN.
490
00:43:12,550 --> 00:43:15,010
BİR ŞEKİLDE,
ORGAN MÜZİĞİ
491
00:43:15,219 --> 00:43:18,639
BENİ HER ZAMAN YAPIYOR
ÖLÜMÜ DÜŞÜNÜN.
492
00:43:23,644 --> 00:43:25,437
NEREDE
ANLADIN MI?
493
00:43:27,064 --> 00:43:29,233
Ah, buldum
KUTULARDA AŞAĞIDA.
494
00:43:29,942 --> 00:43:32,152
Onu saklıyordum
SCHUTER İÇİN
O NE ZAMAN...
495
00:43:32,778 --> 00:43:34,154
GERİ GELİR.
496
00:43:37,783 --> 00:43:40,077
BİR ZAMAN OLABİLİR.
497
00:43:42,162 --> 00:43:44,248
BUNU ONA GÖNDERECEĞİM.
498
00:43:50,296 --> 00:43:51,380
EVET.
499
00:44:15,613 --> 00:44:16,822
O NEREDE, VICTOR?
500
00:44:17,990 --> 00:44:19,658
SCHUTER NEREDE?
501
00:44:21,577 --> 00:44:22,911
BANA SÖYLEMEDEN ÖNCE
O GİTTİ
502
00:44:23,120 --> 00:44:24,580
GÖRMEK İÇİN
AKRABALARI,
503
00:44:24,788 --> 00:44:25,748
UNUTMAYIN
BİLİYORUM
504
00:44:25,956 --> 00:44:28,334
AKRABALARI YOK
HER YERDE.
505
00:44:28,500 --> 00:44:30,753
BU SABAH DAHA
İNCELEDİM
SCHUTER'IN ODASI.
506
00:44:31,253 --> 00:44:32,963
TÜM KIYAFETLERİ
HALA ORADALAR.
507
00:44:34,590 --> 00:44:38,594
GODFRIED'LER
SEVGİLİ ESKİ DOSTUM.
508
00:44:39,345 --> 00:44:41,597
HİKAYEYİ HATIRLAYIN
SANA SÖYLEYECEK MİYİM?
509
00:44:41,805 --> 00:44:44,224
HAKKINDA HİKAYE
MERAKLI
KOMUTAN MI?
510
00:44:44,433 --> 00:44:46,185
OLAN
BELSOM'DA MIYDI?
511
00:44:47,603 --> 00:44:51,106
O da her zaman öyleydi
SORU SORMAK,
512
00:44:51,315 --> 00:44:54,068
meraklı,
ÖĞRENMEYİ ARIYORUZ
513
00:44:54,276 --> 00:44:57,071
NELER OLDU
DİĞER ERKEKLERİN ZİHİNLERİNDE.
514
00:44:57,738 --> 00:44:59,907
biliyor musun
NASIL BİR ŞEY,
GODFRIED,
515
00:45:00,366 --> 00:45:02,660
AYNI SESİ DUYMAK İÇİN
Tekrar tekrar mı?
516
00:45:02,868 --> 00:45:06,038
HER ZAMAN, HER ZAMAN
AYNI SÖZLER
517
00:45:06,246 --> 00:45:07,831
İÇİNİZİ YEMEK
HER GÜN,
518
00:45:08,040 --> 00:45:09,667
GÜNDEN SONRA.
519
00:45:11,043 --> 00:45:12,336
HAYIR elbette
YAPMAYIN.
520
00:45:12,503 --> 00:45:13,754
SEN ORADA değildin.
521
00:45:14,421 --> 00:45:16,256
AMA öyleydim.
522
00:45:16,423 --> 00:45:18,509
DİNLEMEK ZORUNDAYDIM.
523
00:45:20,219 --> 00:45:25,766
VE SONRA BİR PARLAK,
GÜZEL BİR GÜN,
524
00:45:26,809 --> 00:45:29,395
BULDULAR
Zavallı adam.
525
00:45:31,397 --> 00:45:33,399
DİLİ YOKTU.
526
00:45:34,233 --> 00:45:37,653
İRONİYİ HAYAL EDİN
GODFRIED.
527
00:45:37,820 --> 00:45:38,487
Ah, biliyorum.
528
00:45:38,696 --> 00:45:41,365
ÇAĞRILDIM
İNCELEMEK İÇİN
Zavallı zavallı.
529
00:45:42,700 --> 00:45:45,577
GÜZEL BİR
AMELİYAT PARÇASI,
530
00:45:45,744 --> 00:45:48,372
EĞER YAPARIM
KENDİM DE SÖYLEYİN.
531
00:45:50,708 --> 00:45:52,167
GÜZEL.
532
00:47:06,450 --> 00:47:09,161
SAAT, 21:37.
533
00:47:10,954 --> 00:47:13,123
SICAKLIK
ATOMİK KAPSÜLLER--
534
00:47:13,332 --> 00:47:14,917
7 DERECE SANTİGRAN.
535
00:47:15,793 --> 00:47:17,753
RADYASYON YOK.
536
00:47:25,803 --> 00:47:27,304
ŞİMDİ BAŞLIYORUM
537
00:47:27,513 --> 00:47:29,681
ATOMİK
BUHAR JENERATÖRÜ.
538
00:48:52,306 --> 00:48:54,474
ŞİMDİ BAŞLIYORUM
ZAMANLAYICI.
539
00:48:59,104 --> 00:49:01,899
SICAKLIK, 52 DERECE.
540
00:49:02,858 --> 00:49:05,777
GEIGER-MULLER 3.66'DA.
541
00:49:06,445 --> 00:49:09,781
DENEY İLERLEMESİ
PLANLANDIĞI GİBİ.
542
00:49:36,558 --> 00:49:38,977
SAAT, 22:03.
543
00:49:40,145 --> 00:49:41,772
TÜM RADYASYON KAPALI.
544
00:49:42,981 --> 00:49:45,400
GEIGER-MULLER KADRANINDA SIFIR.
545
00:50:24,356 --> 00:50:25,565
O KİMDİR?
546
00:50:25,774 --> 00:50:27,442
BEN, KİM YAPIYOR
DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ?
547
00:50:28,026 --> 00:50:29,277
O
OLDUKÇA GEÇ.
548
00:50:29,486 --> 00:50:30,946
BİLİYORUM,
VE AYAKTAYIM
BİR TASLAKTA BAL.
549
00:50:31,154 --> 00:50:32,280
HADİ, AÇIN.
550
00:50:33,073 --> 00:50:34,366
Gitsen iyi olur.
551
00:50:35,325 --> 00:50:36,660
Emin misiniz?
552
00:50:37,035 --> 00:50:38,578
EVET, eminim.
553
00:50:39,538 --> 00:50:40,706
CAROLINE.
554
00:50:42,082 --> 00:50:43,333
LÜTFEN GİDİN.
555
00:51:38,930 --> 00:51:40,140
Schuter...
556
00:51:41,516 --> 00:51:42,517
Schuter!
557
00:51:44,436 --> 00:51:46,188
SCHUTER,
BENİ DUYABİLİYOR MUSUNUZ?
558
00:51:48,732 --> 00:51:49,691
Schuter...
559
00:51:50,275 --> 00:51:51,234
Schuter...
560
00:51:52,110 --> 00:51:53,945
SENİNLE KONUŞUYORUM.
SİZİNLE KONUŞUYORUM.
561
00:51:54,154 --> 00:51:54,946
Schuter.
562
00:51:55,155 --> 00:51:56,281
SCHUTER!
563
00:51:57,949 --> 00:51:59,451
BENİ DUYABİLİYOR MUSUNUZ?
564
00:52:01,244 --> 00:52:02,537
BENİ DUYABİLİYOR MUSUNUZ?
565
00:52:09,211 --> 00:52:10,295
AH.
566
00:52:10,837 --> 00:52:12,297
BENİ ANLAYABİLİR MİSİNİZ?
567
00:52:13,215 --> 00:52:14,508
OLDUĞUNU GÖRÜYORUM.
568
00:52:15,342 --> 00:52:19,346
SCHUTER, YÜKSELT
SOL KOLUN.
569
00:52:23,141 --> 00:52:24,059
Ah...
570
00:52:26,269 --> 00:52:28,522
ŞİMDİ SAĞ KOLUNUZ,
Schuter.
571
00:52:34,861 --> 00:52:37,322
BENİ ANLIYORSUN,
Değil mi Schuter?
572
00:52:37,572 --> 00:52:38,406
İYİ.
573
00:52:38,615 --> 00:52:39,699
İYİ.
574
00:52:43,829 --> 00:52:46,915
Ah, Schuter, seninki
BEYİN DEĞİLDİR
575
00:52:47,165 --> 00:52:49,084
SAHİP OLDUĞUMU
SEÇİLMİŞ,
576
00:52:49,584 --> 00:52:52,379
AMA EN AZINDAN
İTAATLİSİNİZ.
577
00:52:53,380 --> 00:52:54,965
ŞİMDİ YAPMAK ZORUNDAYIZ
GÖZLERİ SİZE ÇEKİLSİN,
578
00:52:55,173 --> 00:52:57,050
Yapmamalı mıyız, Schuter?
579
00:52:58,176 --> 00:52:59,469
bende yok
SANA VERMEK İÇİN,
580
00:52:59,678 --> 00:53:01,054
AMA YAPACAĞIZ
SİZE BİRAZ ALIN.
581
00:53:02,389 --> 00:53:04,266
BENİ ANLIYORSUN,
Öyle mi?
582
00:53:06,476 --> 00:53:07,602
İYİ.
583
00:53:14,526 --> 00:53:15,443
KİM VAR ORADA?
584
00:53:20,365 --> 00:53:22,492
BEN. ALABİLİR MİYİM
GELMEK Mİ?
585
00:53:23,201 --> 00:53:24,953
HEPİNİZ YALNIZ MISINIZ?
586
00:53:25,620 --> 00:53:26,997
PEK DEĞİL.
587
00:53:30,500 --> 00:53:31,835
NE YAZIYORSUNUZ?
588
00:53:32,043 --> 00:53:33,837
SADECE BAZI REVİZYONLAR
PATRON İÇİN.
589
00:53:34,462 --> 00:53:36,715
"DUDAKLARINA BASTIRIYORUM
BENİM İÇİN,
590
00:53:36,923 --> 00:53:40,302
VE BİRDEN BİRDEN...
BİR YAZ GECESİDİR."
591
00:53:40,719 --> 00:53:42,762
Ah, ne şans
bende var mı
592
00:53:42,971 --> 00:53:44,306
sen varken
ONUN İÇİN ÇALIŞIYOR MUSUNUZ?
593
00:53:44,514 --> 00:53:47,058
BİLİYORSUNUZ, BENİM İÇİN,
BU KESİNLİKLE
DİYALOG.
594
00:53:47,517 --> 00:53:49,352
İSTİYORUM
BUNA İNANDIM.
595
00:53:50,770 --> 00:53:52,731
KEŞKE BEN DE YAPMAYI İSTİYORUM.
596
00:53:55,192 --> 00:53:56,985
OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ
BENİM İÇİN GİDERSENİZ
597
00:53:57,194 --> 00:53:58,778
EĞER EĞER
O meşaleyi söndürdüm
598
00:53:58,987 --> 00:54:00,530
SİZ TAŞIYORSUNUZ
ROE İÇİN mi?
599
00:54:01,114 --> 00:54:02,115
Öyle tahmin ediyorum.
600
00:54:02,532 --> 00:54:04,117
Elbette. NEDEN OLMAYIN?
601
00:54:11,082 --> 00:54:12,792
DUDAKLARINA BASTIRIYORUM
BENİM İÇİN,
602
00:54:13,001 --> 00:54:14,252
VE BİRDEN BİRDEN...
603
00:54:15,420 --> 00:54:16,796
DİŞ MACUNU.
604
00:54:17,672 --> 00:54:20,091
ONU UNUTAMAZSINIZ
BİR DAKİKA İÇİN, YAPABİLİR MİSİNİZ?
605
00:54:35,857 --> 00:54:36,858
Ah, ben deliyim
SENİN HAKKINDA, JUDY.
606
00:54:37,067 --> 00:54:38,068
BAKIN, DENEDİK
BÜTÜN BUNLAR ÖNCE,
607
00:54:38,276 --> 00:54:39,986
VE ÇALIŞMADI.
Hatırlıyor musun?
608
00:54:40,237 --> 00:54:41,321
UYGULAMA GEREKTİRİR.
609
00:54:41,529 --> 00:54:42,280
Peki, bu
GEÇ OLMAK,
610
00:54:42,489 --> 00:54:44,074
VE İSTİYORUM
UYGULAMA İÇİN
ŞUTEYİM.
611
00:54:44,282 --> 00:54:45,951
SEN GİTMİYORSUN
BENİ kovmak için,
SİZ MİSİNİZ?
612
00:54:46,201 --> 00:54:48,662
TEKME ETMİYORUM.
KADIN OLMAYA ÇALIŞIYORUM.
613
00:54:48,912 --> 00:54:50,205
EĞER ROE ALIRSANIM
SAÇLARIMDAN,
614
00:54:50,413 --> 00:54:51,373
SİZE BİLDİRECEĞİM.
615
00:54:51,581 --> 00:54:52,415
İZİN VERECEĞİM
HERKES BİLİYOR.
616
00:54:52,582 --> 00:54:54,376
Ah, hadi konuşalım
BU BİTTİ.
617
00:54:54,626 --> 00:54:55,919
ŞİMDİ DEĞİL.
YOLUNDA.
618
00:54:56,127 --> 00:54:57,420
BİR ŞEY DAHA...
619
00:54:57,629 --> 00:54:58,713
KAYDET.
620
00:54:58,964 --> 00:55:01,049
Ah, JUDY,
BIRAKIN kalayım.
621
00:55:01,258 --> 00:55:03,093
SALONUN KARŞISINDA...
SİZİN ODANIZ.
622
00:55:05,136 --> 00:55:05,762
JUDY.
623
00:55:05,971 --> 00:55:06,846
ŞİMDİ NE?
624
00:55:07,055 --> 00:55:09,307
ÖYLE OLMAYIN.
625
00:55:09,599 --> 00:55:10,517
Üzgünüm dostum.
626
00:55:10,725 --> 00:55:11,726
BENİ İÇERİN.
LÜTFEN.
627
00:55:11,935 --> 00:55:12,644
ŞİMDİ, LÜTFEN,
628
00:55:12,852 --> 00:55:13,937
İYİ BİR OL
KÜÇÜK OĞLAN
629
00:55:14,104 --> 00:55:15,855
VE KAÇIN
YATMAYA.
630
00:55:32,706 --> 00:55:34,291
Şşşt! YAPMAYIN
ÇOK FAZLA GÜRÜLTÜ.
631
00:55:34,499 --> 00:55:36,042
UYANMAK İSTİYORSUN
HERKES KAYDINIZ MI?
632
00:55:36,251 --> 00:55:37,877
Bana kızma.
633
00:55:38,086 --> 00:55:39,337
BİR ŞEYİ UNUTTUK.
634
00:55:39,671 --> 00:55:41,172
NE OLDUĞUNU BİLİYORSUN
UNUTTUK mu?
635
00:55:41,548 --> 00:55:43,675
BENİ öpmeyi unuttun
İYİ GECELER.
636
00:55:44,801 --> 00:55:45,844
İYİ GECELER MIKE.
637
00:55:46,052 --> 00:55:48,054
Ah, lütfen, JUDY,
KAPIYI AÇIN.
638
00:55:48,221 --> 00:55:49,264
Eğer susmazsan
VE YATAĞINA GİT,
639
00:55:49,472 --> 00:55:50,307
BEN OLACAĞIM
ÇOK KIZGIN,
640
00:55:50,515 --> 00:55:52,350
VE ASLA YAPMAYACAĞIM
SENİ ODAMIZA BIRAKALIM.
641
00:55:52,726 --> 00:55:54,602
Ah, JUDY.
642
00:56:18,835 --> 00:56:20,086
MIKE, eğer...
643
00:56:21,296 --> 00:56:22,630
Aah!
644
00:56:33,350 --> 00:56:34,976
Seni aptal, Schuter.
645
00:56:35,393 --> 00:56:36,978
SENİ ROE İÇİN GÖNDERDİM.
646
00:56:39,397 --> 00:56:40,774
ŞİMDİ SİZ
GÖZLERİ YOK,
647
00:56:40,940 --> 00:56:43,068
BU ZAYIF KIZ
ÖLDÜ...
648
00:56:43,568 --> 00:56:45,779
İKİMİZ
BÜYÜK TEHLİKE ALTINDA.
649
00:57:43,670 --> 00:57:44,504
Bak,
650
00:57:44,712 --> 00:57:46,256
BU BENİM NAFAKA ÇEKİM
651
00:57:46,548 --> 00:57:48,299
ONUN TARAFINDAN GÖNDERİLDİ
NEW YORK AVUKATLARI.
652
00:57:48,633 --> 00:57:49,634
OLMASI GEREKİYOR
ÇOK CİDDİ
653
00:57:49,843 --> 00:57:51,219
O'NUN ÇIKMASI İÇİN
VE BUNU BIRAKIN.
654
00:57:51,845 --> 00:57:53,763
PEK, GİTTİM
DÜN GECE ODASINA.
655
00:57:53,972 --> 00:57:54,639
ONU KONUŞMAYA ÇALIŞTIM
656
00:57:54,848 --> 00:57:56,224
O MEŞALEYİ TAŞIMAK
SİZİN İÇİN.
657
00:57:56,433 --> 00:57:58,810
ONU KONUŞMAYA ÇALIŞTIM
BANA BİRAZ ZAMAN VER.
658
00:57:59,018 --> 00:58:00,520
AH, BELKİ KONUŞURUM
ÇOK FAZLA.
659
00:58:00,728 --> 00:58:02,730
VEYA BELKİ O MEŞALE
TUTULAMAYACAK KADAR SICAK.
660
00:58:02,939 --> 00:58:03,815
VEYA BELKİ ÇIKTI
661
00:58:03,982 --> 00:58:05,150
UZAK OLMAK İÇİN
İKİMİZDEN.
662
00:58:05,358 --> 00:58:06,276
NASIL BİLİRİM?
663
00:58:06,776 --> 00:58:08,778
HER DURUMDA,
Kendimi KORKUNÇ HİSSEDİYORUM.
664
00:58:10,655 --> 00:58:11,865
KORKUNÇ HİSSEDİYORSUNUZ?
665
00:58:16,536 --> 00:58:17,662
BULMAYA ÇALIŞIYORUM
ESKİ EŞİM BARON.
666
00:58:17,871 --> 00:58:19,247
BİR ŞEY BİLİYOR MUSUNUZ
ONUN HAKKINDA?
667
00:58:20,206 --> 00:58:21,791
AH, FRAULİN JUDY'si mi?
668
00:58:22,083 --> 00:58:22,959
Peki...
669
00:58:23,543 --> 00:58:25,211
O OLDUĞUNU BİLİYORUM
GÜZEL VE ÇEKİCİ.
670
00:58:25,420 --> 00:58:28,339
BAŞKA NEYE İHTİYAÇ VAR
HERHANGİ BİR KADIN HAKKINDA BİLGİ VERİR MİSİNİZ?
671
00:58:29,174 --> 00:58:31,843
CİDDİ OLARAK,
ONU GÖRMEDİM
DÜN GECEDEN BERİ.
672
00:58:33,344 --> 00:58:34,471
BELKİ DE YAPMALIYIM
HANS'A SORUN
673
00:58:34,679 --> 00:58:36,097
EĞER OLABİLİRSE
BİZE HER ŞEYİ SÖYLEYİN.
674
00:58:36,264 --> 00:58:37,098
ATLA, BARON.
675
00:58:37,265 --> 00:58:38,141
Neşelen, MIKE.
676
00:58:38,349 --> 00:58:39,392
DAN AL
BİLİN BİR ADAM.
677
00:58:39,601 --> 00:58:40,810
SONRA
O surat astı
YETERİNCE UZUN,
678
00:58:41,019 --> 00:58:41,936
GERİ DÖNECEK.
679
00:58:42,103 --> 00:58:43,062
EN KÖTÜ ŞEY
Yapabilirsin
MÜMKÜN
680
00:58:43,271 --> 00:58:44,522
TAKİP EDİYORUZ
ONDAN SONRA.
681
00:58:44,731 --> 00:58:46,774
MORGAN SIRAYA GELİYOR
YARIN İÇİN ÇEKİMLER.
682
00:58:46,941 --> 00:58:48,693
YAPMIŞ OLDUĞUMU SÖYLEDİ
FOTOĞRAF MÜKEMMEL
683
00:58:48,860 --> 00:58:51,446
O ESKİ ELMA AĞACINDA
TEPEDE.
684
00:58:51,696 --> 00:58:53,656
BAKACAĞINIZDAN EMİNİM
HER YERDE BÜYÜK,
canım.
685
00:58:53,823 --> 00:58:55,909
AMA BUNU HİSSEDİYORUM
SİZİ UYARIYORUM.
686
00:58:56,117 --> 00:58:58,453
AĞAÇ DİYORLAR
ÜZERİNDE LANET VAR
687
00:58:59,120 --> 00:59:00,205
VE HERKES
İÇİNDE OTURUR
688
00:59:00,413 --> 00:59:02,916
ONDAN ASILACAK
GECEYE KADAR.
689
00:59:03,583 --> 00:59:06,628
Ah, ben--düşünmüyorum
BUNU ÖNEMSİYORUM.
690
00:59:08,087 --> 00:59:09,297
boşver
ELMA AĞACI.
691
00:59:09,464 --> 00:59:10,423
NEYE İHTİYACIM VAR
BİR ARKA PLAN İÇİN
692
00:59:10,632 --> 00:59:12,383
PARLAK BİR ŞEY,
PARLAK, MODERN.
693
00:59:12,592 --> 00:59:13,760
YENİ BİR ŞEY
DEĞİŞİKLİK İÇİN.
694
00:59:14,177 --> 00:59:16,179
O ATOM
SİZİN REAKTÖRÜNÜZ,
NASIL ÇALIŞIYOR?
695
00:59:16,429 --> 00:59:18,306
SÖYLEMELİYİM
KALİTESİZ BİR BAŞARI.
696
00:59:18,515 --> 00:59:19,599
Neredesin
SAKLAMAK MI?
697
00:59:19,807 --> 00:59:21,935
KURULDU
LABORATUARIMDA.
698
00:59:22,310 --> 00:59:24,187
İşte bu,
MODERN BİR LABORATUVAR.
699
00:59:24,395 --> 00:59:25,730
YAPACAĞIZ
ÖNSÖZ ORADA,
700
00:59:25,939 --> 00:59:26,564
VE BİZ GİDECEĞİZ
ARTIK İÇİN
701
00:59:26,773 --> 00:59:28,024
RESİM
GERİ DÖNÜŞTE.
702
00:59:28,233 --> 00:59:29,359
Haydi gidelim.
GÖRMEK İSTİYORUM.
703
00:59:29,901 --> 00:59:32,153
GODFRIED,
LABORATUVAR
704
00:59:32,570 --> 00:59:34,739
SÖZLEŞMEYE DAHİLDİR
MR İLE. ROE?
705
00:59:35,198 --> 00:59:35,949
DEĞİLDİR.
706
00:59:36,157 --> 00:59:37,116
SONRA SİZ
KULLANILAMAZ.
707
00:59:37,951 --> 00:59:38,826
FARK NE OLURSA OLSUN,
BARON.
708
00:59:39,035 --> 00:59:40,036
ÖDEMEKTEN MEMNUNİYET OLACAĞIM.
709
00:59:40,245 --> 00:59:41,371
ANLAMIYORSUNUZ.
710
00:59:42,121 --> 00:59:43,790
LABORATUARIM DOLDU
EN SON ÜRÜNLERLE
711
00:59:43,998 --> 00:59:46,334
BİLİMSEL EKİPMAN
KENDİ BULUŞUMDAN.
712
00:59:46,501 --> 00:59:48,795
HAYAL ETMİYORUM
onu ifşa etmenin
TELEVİZYONA
713
00:59:49,045 --> 00:59:50,255
ELİMDE OLANA KADAR
PATENTLİ.
714
00:59:50,421 --> 00:59:51,756
İHTİYACINIZ YOK
BU KONUDA ENDİŞELENMEK İÇİN.
715
00:59:51,965 --> 00:59:54,259
MORGAN İLGİLENECEK
KÜÇÜK SIRLARINIZDAN.
Değil mi, MORGAN?
716
00:59:54,759 --> 00:59:56,636
Evet, elbette.
Etrafa ateş edeceğim.
717
00:59:57,178 --> 00:59:58,471
YENİDEN SİZ
ANLAMAYIN.
718
00:59:58,721 --> 01:00:00,390
CEVAP HAYIR oldu.
719
01:00:01,307 --> 01:00:03,685
HİÇBİR NİYETİM YOK
YENİDEN DÜŞÜNMEK.
720
01:00:05,311 --> 01:00:06,104
HMMPH.
721
01:00:07,855 --> 01:00:08,481
SEN VE CAROL,
722
01:00:08,690 --> 01:00:10,066
AŞAĞIYA GİT VE KONTROL ET
KUTULAR.
723
01:00:12,485 --> 01:00:13,444
MIKE,
724
01:00:13,653 --> 01:00:14,529
YUKARI GELİN.
725
01:00:14,737 --> 01:00:16,447
YENİ BİR FİŞ ALDIM
DENEMEK İSTİYORUM.
726
01:00:28,084 --> 01:00:31,004
Ben, UH, BEBEK, UH--
KONUYU BİRAZ AÇIĞINIZ, Hı?
727
01:00:31,212 --> 01:00:33,715
MM-HMM,
BİRAZ DAHA YÜKSEK.
728
01:00:34,716 --> 01:00:36,175
EVET, Hı-HıH.
Tamam.
729
01:00:36,342 --> 01:00:37,135
Tamam mı?
730
01:00:37,302 --> 01:00:39,470
BENİM GÖRE
HOPER DERECESİ,
MÜKEMMEL.
731
01:00:39,971 --> 01:00:41,180
Evet, elbette.
732
01:00:41,931 --> 01:00:44,559
Haydi, deneyelim
BİR ATIŞ DAHA, Hı?
733
01:00:44,767 --> 01:00:46,269
SİZ, UH, YEDEKLEYİN
Orada, öyle mi?
734
01:00:48,146 --> 01:00:50,148
Hı, bak, ımm, ıh,
Oraya geri dön, ha?
735
01:00:50,356 --> 01:00:51,065
ALMANIZI İSTİYORUM
ORAYA GERİ DÖN.
736
01:00:51,274 --> 01:00:53,234
İşte bu.
ŞİMDİ DÖNÜN.
737
01:00:53,443 --> 01:00:54,694
EVET. TUT
YEDEKLENİYOR.
738
01:00:54,861 --> 01:00:57,322
YEDEKLENİYOR.
DOĞRU, DEVAM ET.
739
01:00:57,530 --> 01:00:59,240
HUP, KOLAY,
YAPTIN MI?
740
01:00:59,699 --> 01:01:01,200
YEDEKLE.
DEVAM ETMEK. İYİ.
741
01:01:01,409 --> 01:01:02,201
TÜM YOLLARA GİDİN
ŞİMDİ ORADA.
742
01:01:02,410 --> 01:01:03,119
DIŞARIDA. SENİ İSTİYORUM
743
01:01:03,328 --> 01:01:03,953
YAPMAK
TEMİZ BİR GİRİŞ.
744
01:01:04,162 --> 01:01:05,038
TÜM ÇIKIŞ YOLLARI.
745
01:01:07,332 --> 01:01:08,499
BURASI KARANLIK.
746
01:01:09,125 --> 01:01:10,376
DOLL, FİKİR BU.
747
01:01:10,543 --> 01:01:11,419
GELMENİ İSTİYORUM
IŞIĞA
748
01:01:11,586 --> 01:01:12,629
KARANLIKTAN.
749
01:01:12,920 --> 01:01:13,838
YEDEKLE.
750
01:01:14,297 --> 01:01:15,423
Elinizi Tutun
BUNUN DIŞINDA.
751
01:01:15,632 --> 01:01:17,592
Tamam, ŞİMDİ YAP
TEMİZ BİR GİRİŞ.
752
01:01:19,093 --> 01:01:20,887
Hı-hı, şimdi, ıh,
BANA DOĞRU YÜRÜ.
753
01:01:21,346 --> 01:01:22,597
BUNUN GİBİ?
754
01:01:22,805 --> 01:01:24,557
evet bu
GERÇEKTEN ÇILGIN.
755
01:01:24,766 --> 01:01:26,392
Hı-hı, güzel.
Tamam, orada dur.
756
01:01:27,060 --> 01:01:27,769
Bu iyi, bebeğim.
757
01:01:27,977 --> 01:01:28,978
Haydi deneyelim
BİR KEZ DAHA,
758
01:01:29,187 --> 01:01:31,272
VE BİRAZ DAHA KAL
KAMERA SOLUNDA, HA?
759
01:01:31,522 --> 01:01:32,690
Tamam, ŞİMDİ YEDEKLE.
760
01:01:33,399 --> 01:01:34,275
İşte bu,
DESTEKLEMEYE DEVAM EDİN--
761
01:01:34,484 --> 01:01:35,526
DİKKAT EDİN
BU ADIM İÇİN.
762
01:01:35,735 --> 01:01:36,861
İşte bu.
ŞİMDİ... DEVAM ET, BEBEK.
763
01:01:37,070 --> 01:01:37,737
NEREDE BİLİYORSUN
SEN.
764
01:01:37,904 --> 01:01:38,780
TÜM YOLLARA GERİ DÖN.
765
01:01:39,238 --> 01:01:41,115
HAYIR. ŞİMDİ
DİĞER TARAFTA.
766
01:01:42,033 --> 01:01:43,660
GÖLGENİZİ ALIN
ORADA.
767
01:01:43,826 --> 01:01:45,119
Tamam, tamam.
ŞİMDİ GELİN.
768
01:01:47,205 --> 01:01:49,666
BU--UH-HUH,
Haydi.
769
01:01:49,874 --> 01:01:52,627
ŞİMDİ YAVAŞ - YAVAŞ.
AH, BU kadar.
770
01:01:52,835 --> 01:01:53,795
MÜKEMMEL.
771
01:01:54,003 --> 01:01:57,048
TEŞEKKÜRLER, DOLL.
BU BUNU YAPAR.
772
01:01:57,340 --> 01:01:58,216
GELİYOR MUSUNUZ?
773
01:01:58,383 --> 01:02:00,259
Hıh, hayır, sanırım
ben kalacağım
BURALARDA
774
01:02:00,468 --> 01:02:01,594
VE SIRAYA GİRİN
ÇEKİMLERİMDEN BİRKAÇI.
775
01:02:01,803 --> 01:02:02,428
TAMAM.
776
01:03:05,199 --> 01:03:06,075
YARDIM.
777
01:03:25,219 --> 01:03:25,887
LÜTFEN!
778
01:03:26,095 --> 01:03:26,888
YAPMAYIN!
779
01:03:27,096 --> 01:03:27,764
LÜTFEN YAPMAYIN!
780
01:03:27,972 --> 01:03:28,890
AHH!
781
01:03:45,865 --> 01:03:46,824
HMMPH.
782
01:03:50,036 --> 01:03:52,079
ONLARDAN BİRİ
Nispeten NADİR
783
01:03:52,288 --> 01:03:54,040
İLE KİŞİLER
A TİPİ KAN.
784
01:03:54,540 --> 01:03:56,292
ŞARTLAR ALTINDA,
HERHANGİ BİR GİRİŞİM
785
01:03:56,501 --> 01:03:58,920
NAKİLDE
SORUN DIŞINDA.
786
01:04:16,020 --> 01:04:17,021
VE SİZ DİYORSUNUZ,
Bay. ROE,
787
01:04:17,230 --> 01:04:18,898
KAMERAMANINIZ OLDU
DÜNDEN BERİ KAYIP
788
01:04:19,106 --> 01:04:20,525
VE SEKRETERİNİZ
ÖNCEKİ GÜNDEN BERİ?
789
01:04:20,733 --> 01:04:21,859
POLİS İSTİYORSUNUZ
ONLARI BULMAK İÇİN.
790
01:04:22,109 --> 01:04:23,069
Öyle mi, öyle değil mi?
791
01:04:23,277 --> 01:04:23,903
BU DOĞRU.
792
01:04:24,111 --> 01:04:25,446
OLDUĞUNDAN EMİN MİSİNİZ?
AYRILMANIN NEDENİ YOK MU?
793
01:04:25,738 --> 01:04:27,323
Peki, FRÄULİNE
JUDY EVLİYDİ
794
01:04:27,532 --> 01:04:29,200
MR'A. ROE
BİR ZAMANDA.
795
01:04:29,492 --> 01:04:30,243
BİRİ BUNU SÖYLEYEBİLİR
796
01:04:30,451 --> 01:04:32,787
DUYGUSAL BİR DURUMDAYDI
RAHATSIZ.
797
01:04:33,037 --> 01:04:34,372
Evet elbette
VE KAMERAMAN?
798
01:04:34,580 --> 01:04:36,457
Peki dedi
BENİM İÇİN BİR ŞEY
799
01:04:36,624 --> 01:04:37,583
GİDİŞ HAKKINDA
FRANKFURT'A GİTTİ
800
01:04:37,792 --> 01:04:40,294
ÖZEL BİR LENS İÇİN
İHTİYACI OLAN BU.
801
01:04:40,461 --> 01:04:41,671
TEŞEKKÜR EDERİM
BAY BARON.
802
01:04:41,879 --> 01:04:43,130
ŞİMDİ GÖRDÜNÜZ
NE KADAR BASİT.
803
01:04:43,339 --> 01:04:45,633
HAYIR, GÖRMÜYORUM
NE KADAR BASİT.
804
01:04:45,842 --> 01:04:46,467
İKİ KİŞİ KAYIP
805
01:04:46,676 --> 01:04:48,219
VE NEDENİNİ BİLMEK İSTİYORUM
GERİ DÖNMEDİLER.
806
01:04:48,845 --> 01:04:50,096
Bay. ROE, HAYAL EDİYORUM,
807
01:04:50,263 --> 01:04:52,723
BİZİ SAHİP OLACAKTI
FAUL OYUN OLDUĞUNDAN ŞÜPHELİ.
808
01:04:53,015 --> 01:04:55,101
NEREDEN BİLİYORSUNUZ?
O DOĞRU DEĞİL Mİ?
809
01:04:55,309 --> 01:04:57,186
MORGAN'DAN AYRILDIM
ALT AŞAĞI
KASALARDA,
810
01:04:57,478 --> 01:04:59,230
VE ben ASLA
ONU YUKARI GELDİĞİNİ GÖRDÜM
YENİDEN.
811
01:04:59,772 --> 01:05:00,940
BELKİ FRÄULİNE
DAHA İYİ HİSSETTİRECEK
812
01:05:01,148 --> 01:05:02,066
BİR BAKALIM OLSA
AŞAĞIDA.
813
01:05:02,275 --> 01:05:03,943
HERR BARONU
İZİNLER?
814
01:05:04,151 --> 01:05:06,112
BIRAKIN SİZE GÖSTERELİM
YOL.
815
01:05:13,536 --> 01:05:14,996
İŞTE SEN
MÜFETTİŞ.
816
01:05:15,788 --> 01:05:18,082
KENDİNİZİ ARAYIN
KALBİN İÇERİĞİ.
817
01:06:03,794 --> 01:06:04,962
Bay. ROE,
GÖREMİYORUM
818
01:06:05,171 --> 01:06:06,380
ANLAMI
BU ARAYIŞIN.
819
01:06:06,589 --> 01:06:07,548
öyle
saygısız
820
01:06:07,757 --> 01:06:09,133
UYKUYU BOZMAK
ÖLÜLERİN.
821
01:06:09,634 --> 01:06:10,551
Üzgünüm
BAY BARON.
822
01:06:10,760 --> 01:06:11,719
canım
MÜFETTİŞ,
823
01:06:11,928 --> 01:06:13,054
YAPMAK ZORUNDASINIZ
ÖDENEKLER
824
01:06:13,220 --> 01:06:14,180
BUNLAR İÇİN
İNSANLARI GÖSTER.
825
01:06:14,388 --> 01:06:15,473
YAŞIYORLAR
BİR DÜNYADA
826
01:06:15,681 --> 01:06:17,141
HAYALİ
HAYALLER.
827
01:06:17,350 --> 01:06:18,309
GİZLİ KAPILAR,
828
01:06:18,517 --> 01:06:19,644
SÜRGÜLÜ PANELLER,
829
01:06:19,852 --> 01:06:21,896
Aniden Bile
KAYIPLAR--
830
01:06:22,563 --> 01:06:25,149
SAÇMALIK
ŞEYLERDEN
MEVCUT DEĞİL.
831
01:06:25,358 --> 01:06:26,901
İNANMA DÜNYASI.
832
01:06:27,109 --> 01:06:28,778
TAM OLARAK DEDİM
KENDİME, BAY BARON.
833
01:06:28,945 --> 01:06:30,655
DURACAKLAR
HİÇBİR ŞEYDE
834
01:06:30,821 --> 01:06:32,281
İSİMLERİNİ ALMAK İÇİN
GAZETELERDE.
835
01:06:32,490 --> 01:06:35,618
BİLE GİTEBİLİRLER
KAYBOLACAK KADAR UZAK, değil mi?
836
01:06:36,035 --> 01:06:37,078
ŞİMDİ BUNU ALIN
DÜZ.
837
01:06:37,286 --> 01:06:38,913
BU HAYIR
TANITIM GAG.
838
01:06:39,455 --> 01:06:40,289
ben oldum
HİKAYELERİ OKUMAK
839
01:06:40,498 --> 01:06:42,541
BARON FRANKENSTEIN HAKKINDA
CANAVAR HAYATA GEÇİYOR
840
01:06:42,750 --> 01:06:43,834
VE İNSANLARI TAŞIMAK.
841
01:06:44,377 --> 01:06:45,419
Eh, YAPMADILAR
ONLARI BENDEN ALIN.
842
01:06:45,586 --> 01:06:46,295
Öyle mi yaptılar, MIKE?
843
01:06:46,921 --> 01:06:48,673
Hayır, ŞEF.
BENDEN GELDİ.
844
01:06:48,881 --> 01:06:51,258
AH, O SEN'din
VE İNSANLARINIZ
845
01:06:51,467 --> 01:06:52,635
KİM AYARLADI
BU HİKAYELER ÖNCELİKLE.
846
01:06:52,843 --> 01:06:54,261
GODFRIED,
BENİMLE GEL.
847
01:06:54,470 --> 01:06:57,306
TEKLİF VERMEK İSTİYORUM
YASAL ÜCRETLER
BU ADAMA KARŞI.
848
01:06:58,808 --> 01:06:59,809
BARON FRANKENSTEIN
BİR DEĞİLDİR
849
01:07:00,017 --> 01:07:02,103
AffETMEK
BÖYLE BİR ŞEY.
HUKUK DA DEĞİLDİR.
850
01:07:02,311 --> 01:07:03,688
DİKKATLİ OLACAĞIM
SORUŞTURMALAR, BAY. KARACA.
851
01:07:03,896 --> 01:07:05,731
EĞER ORTAYA ÇIKARSA
SİZ YAPTIĞINIZ
YANLIŞ AÇIKLAMALAR,
852
01:07:05,940 --> 01:07:08,317
BULACAKSINIZ
CEZALAR
OLDUKÇA ŞİDDETLİ.
853
01:07:10,027 --> 01:07:12,154
SAHİP OLMAK ÇOK GÜZEL
BİR POLİS YANINDA
854
01:07:12,363 --> 01:07:14,073
BU KARANLIK, ESKİ YERDE.
855
01:07:14,281 --> 01:07:15,700
Peki, bana izin ver
SANA KOLUMU SUNUYORUM,
FRÄULİNE.
856
01:07:15,908 --> 01:07:17,368
TEŞEKKÜR EDERİM.
857
01:07:26,794 --> 01:07:27,962
BİR KAYIP DAHA,
Victor?
858
01:07:29,130 --> 01:07:30,381
ÇOK KÖTÜ.
859
01:07:31,048 --> 01:07:33,968
İLK SCHUTER,
SONRA FRÄULİNE,
860
01:07:34,218 --> 01:07:36,220
VE ŞİMDİ BU KAMERAMAN.
861
01:07:36,429 --> 01:07:38,639
SİZİN DEDİĞİNİZ GİBİ,
ÇOK KÖTÜ.
862
01:07:42,935 --> 01:07:44,979
SEVGİLİ ESKİ DOSTUM...
863
01:07:46,188 --> 01:07:47,106
İMA EDİYOR MUSUNUZ?
864
01:07:47,314 --> 01:07:50,317
BENİM YAPTIM
ONLARA ZARAR VERECEK BİR ŞEY Mİ?
865
01:07:50,818 --> 01:07:53,195
SORUN BU
ESKİ BİR ARKADAŞLA.
866
01:07:53,654 --> 01:07:55,656
HER ZAMAN SÖYLEYEBİLİR
YALAN SÖYLEDİĞİN ZAMAN.
867
01:07:58,159 --> 01:08:01,579
NE GÜZEL BİR KOMUTAN
SİZ YAPARDINIZ.
868
01:08:01,871 --> 01:08:03,998
İNSANLARDAN HER ZAMAN ŞÜPHELİYORUZ,
869
01:08:04,290 --> 01:08:07,001
MERAK EDİYOR, SORU SORUYOR.
870
01:08:09,170 --> 01:08:12,006
GERÇEKTEN BİLMEK İSTİYORSUNUZ
SCHUTER'A NE OLDU?
871
01:08:12,214 --> 01:08:13,424
VE DİĞER İKİ.
872
01:08:14,341 --> 01:08:15,718
NE YAPABİLİRİM?
873
01:08:16,635 --> 01:08:19,388
BENİ ZORLADIN
BUNU KARŞILAMAK İÇİN...
874
01:08:19,597 --> 01:08:22,141
SIRA DIŞI MERAK
SİZİN.
875
01:08:22,349 --> 01:08:24,477
OLACAKTIR
HOŞGELDİNİZ BİR DEĞİŞİKLİK.
876
01:08:31,776 --> 01:08:33,527
GERÇEKTEN İSTİYORSUN
BİLMEK İÇİN...
877
01:08:34,070 --> 01:08:38,032
BİLİMİM NEREDE
HEDEFLER BENİ YÖNLENDİRDİ Mİ?
878
01:08:38,699 --> 01:08:39,325
EVET.
879
01:08:39,533 --> 01:08:41,035
BENİM EN BÜYÜK BİR ŞEYİM VAR
Sabırsızlık.
880
01:08:41,327 --> 01:08:42,536
GODFRIED...
881
01:08:44,080 --> 01:08:46,499
MEMNUN OLACAĞIM
Arzularınız.
882
01:08:47,500 --> 01:08:49,418
GÜVENİLECEK BİRİSİ.
883
01:08:50,377 --> 01:08:53,172
PAYLAŞACAĞIM
SİZİNLE SIRRIM.
884
01:08:56,967 --> 01:09:00,763
BÜYÜK CESARET GEREKTİREBİLİR
BUNU GÖRMEK İÇİN, DOSTUM.
885
01:09:01,138 --> 01:09:02,890
GÜÇLÜ BİR KALBİM VAR.
886
01:09:05,768 --> 01:09:07,103
İHTİYACINIZ OLACAK.
887
01:09:31,627 --> 01:09:32,670
ZAFER...
888
01:09:33,420 --> 01:09:34,755
ŞAŞIRDIM.
889
01:09:35,631 --> 01:09:38,342
SANA GÜVENEBİLİR MİYİM?
Merak ediyorum.
890
01:09:38,551 --> 01:09:40,594
Bana güvendin
BURAYA KADAR.
891
01:09:40,803 --> 01:09:42,304
BENDE VAR.
892
01:09:43,097 --> 01:09:44,098
ELBETTE.
893
01:09:48,769 --> 01:09:50,187
OLDUĞUNUZ YERDE KALIN.
894
01:10:58,881 --> 01:11:00,132
GODFRIED.
895
01:11:01,926 --> 01:11:03,093
GODFRIED.
896
01:11:29,036 --> 01:11:31,038
OLMASI GEREKİR
AŞAĞIDA BİR ŞEY.
897
01:12:10,661 --> 01:12:11,912
SİZE YAPACAĞIMIZI SÖYLEDİM
BİR ŞEY BUL
898
01:12:12,121 --> 01:12:13,914
YETERİNCE UZUN BAKIRSANIZ.
HADİ.
899
01:12:14,123 --> 01:12:15,249
BUNU ALACAĞIM
MÜFETTİŞ ED'E.
900
01:12:15,457 --> 01:12:16,959
SİZ YANINIZDA KALIN
VE CAROL'A DİKKAT EDİN.
901
01:12:23,340 --> 01:12:24,383
İYİ AKŞAMLAR.
902
01:12:25,217 --> 01:12:26,719
İYİ AKŞAMLAR,
FRÄULİNE.
903
01:12:27,303 --> 01:12:28,554
İYİ AKŞAMLAR,
BARON.
904
01:12:29,638 --> 01:12:30,889
Afedersiniz,
Ben...
905
01:12:31,390 --> 01:12:32,975
SADECE YOLUMDA
Yatağa Kadar.
906
01:12:39,231 --> 01:12:41,025
MR NEREDE? KARACA?
907
01:12:41,233 --> 01:12:41,900
ÜST KATTA.
908
01:12:42,109 --> 01:12:43,527
O--O çalışıyor.
909
01:12:43,736 --> 01:12:45,404
KENDİ ÇALIŞACAK
BU GÜNLERDEN BİRİNDE ÖLÜME.
910
01:12:45,612 --> 01:12:46,613
AH.
911
01:12:46,780 --> 01:12:48,449
O NEFRET EDİYOR
RAHAT OLUYORUM, BARON.
912
01:12:48,657 --> 01:12:50,534
Ah, o zaman
RAHATSIZ ETMİYORUM...
913
01:12:51,452 --> 01:12:53,954
Ah, görüyorum
İLGİLENİYORSUNUZ
914
01:12:54,163 --> 01:12:55,539
NADİR, ESKİ KİTAPLARDA.
915
01:12:56,248 --> 01:12:58,459
BIRAKIN SİZE GÖSTERELİM
GERÇEK BİR MÜCEVHER.
916
01:13:02,713 --> 01:13:04,298
ÇOK ESKİ BİR BASKI.
917
01:13:04,465 --> 01:13:05,674
KONU ANATOMİ.
918
01:13:05,883 --> 01:13:07,426
Şu BAĞLANTIYA BAKIN.
919
01:13:07,634 --> 01:13:08,719
DEĞERLİ OLMALI
BİR ŞANS.
920
01:13:08,969 --> 01:13:10,596
BUNU ANLIYORSUNUZ.
921
01:13:10,804 --> 01:13:12,890
O halde SADECE ADAM SİZSİNİZ
DEĞERLENDİRMEK
922
01:13:13,098 --> 01:13:14,975
KOLEKSİYONUM
NADİR ESKİ PARALARDAN.
923
01:13:15,142 --> 01:13:16,143
SİZE GÖSTERELİM.
924
01:13:20,439 --> 01:13:21,940
Ah, evet, orada.
925
01:13:23,150 --> 01:13:24,360
Şu parayı görüyor musun?
926
01:13:25,069 --> 01:13:29,031
10.000$'A SİGORTALIDIR.
927
01:13:29,239 --> 01:13:30,449
NASIL Olduğunu GÖR...
928
01:13:31,033 --> 01:13:33,035
TOPLANACAK GİBİ GÖRÜNÜYOR
IŞIK VE...
929
01:13:33,369 --> 01:13:34,912
GÖZÜ ÇİZ.
930
01:13:35,120 --> 01:13:36,163
EVET.
931
01:13:38,207 --> 01:13:41,835
BÜYÜK BİR RESİM ALIYORUM
BUNLARDAN...
932
01:13:42,044 --> 01:13:45,839
YAŞ VE GÜZELLİKLE İLGİLİ ŞEYLER.
933
01:13:46,340 --> 01:13:47,841
BİRİNİ RAHATLATIRLAR.
934
01:13:48,967 --> 01:13:51,136
UYKUYU GETİRİYOR GÖRÜNÜYOR.
935
01:13:51,929 --> 01:13:53,305
UYUMAK.
936
01:13:54,932 --> 01:13:58,060
GÖZLERİNİ KAPAT,
ARKADAŞIM.
937
01:13:58,852 --> 01:14:00,270
UYUMAK.
938
01:14:01,939 --> 01:14:03,190
UYUMAK.
939
01:14:05,275 --> 01:14:06,777
UYUMAK.
940
01:14:16,370 --> 01:14:17,579
ROE NEREDE?
941
01:14:18,497 --> 01:14:19,706
POLİSE GİTTİ.
942
01:14:21,959 --> 01:14:23,669
ŞİMDİ DİKKATLİCE DİNLEYİN.
943
01:14:24,920 --> 01:14:27,214
SAAT NE ZAMAN
ÇEYREĞE VURUYOR,
944
01:14:27,756 --> 01:14:30,259
Sen kapıyı çalacaksın
FRÄULINE CAROLINE'IN KAPISINDA
945
01:14:30,467 --> 01:14:31,969
VE ONA SÖYLEYİN
O ROE GERİ DÖNDÜ
946
01:14:32,177 --> 01:14:35,222
VE BEKLİYOR
ALT AŞAĞI İÇİN BURADA.
947
01:14:35,848 --> 01:14:37,224
ANLADIN?
948
01:14:37,766 --> 01:14:39,476
O BURADA BEKLİYOR.
949
01:14:40,185 --> 01:14:41,353
İYİ.
950
01:14:42,271 --> 01:14:44,398
ŞİMDİ ÜÇ SAYACAĞIM.
951
01:14:44,982 --> 01:14:48,360
ÜÇ SAYIYORUM,
UYANACAKSINIZ VE...
952
01:14:48,944 --> 01:14:50,571
HİÇBİR ŞEYİ UNUTMAYIN.
953
01:14:51,738 --> 01:14:52,823
1,
954
01:14:53,031 --> 01:14:54,283
2,
955
01:14:54,491 --> 01:14:55,701
3.
956
01:14:57,161 --> 01:14:59,621
10.000 dolar mı?
NE BİLİYORSUNUZ?
957
01:14:59,830 --> 01:15:01,957
Evet, GÜZEL,
Değil mi?
958
01:15:02,416 --> 01:15:05,669
AH, BU KALE DOLU
NADİR ESKİ HAZİNELERLE--
959
01:15:05,878 --> 01:15:08,297
GÖZ ATMAKTAN ÇEKİNMEYİN,
ARKADAŞIM.
960
01:15:08,505 --> 01:15:09,465
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM.
961
01:15:09,673 --> 01:15:11,467
GÜZEL İYİ AKŞAMLAR
SİZE.
962
01:15:12,468 --> 01:15:13,635
İYİ GECELER.
963
01:15:19,057 --> 01:15:21,101
SİZE SÖYLÜYORUM MÜFETTİŞ,
HEPSİ BU DEĞİL.
964
01:15:21,310 --> 01:15:23,604
SİZ HORST, MÜFETTİŞE SÖYLEYİN
BANA NE SÖYLEDİN.
965
01:15:23,812 --> 01:15:26,190
TEK TAKSİ SİZE ALINDI
ŞEHİRDE, BU DOĞRU MI?
966
01:15:26,398 --> 01:15:27,232
JA.
967
01:15:27,441 --> 01:15:28,233
HİÇ YAPTIN MI
BU KADINI ALIN
968
01:15:28,442 --> 01:15:29,860
KALEDEN
İSTASYONA MI?
969
01:15:30,736 --> 01:15:31,904
HAYIR, BENİM BENİM.
970
01:15:32,112 --> 01:15:33,489
BU ADAM NASIL?
971
01:15:34,865 --> 01:15:35,741
HAYIR, BENİM BENİM.
972
01:15:35,949 --> 01:15:37,784
VE SEN, SEN ETRAFTA TAKILIYORSUN
İSTASYON HER ZAMAN.
973
01:15:38,118 --> 01:15:39,870
HERKESİ GÖRÜYORSUNUZ
ŞEHİR İÇİ VE ŞEHİRDEN GELİYOR.
974
01:15:40,078 --> 01:15:40,829
BU DOĞRU MI?
975
01:15:41,038 --> 01:15:42,623
HİÇ GÖRDÜNÜZ MÜ?
ÖNCEKİ O İKİ KİŞİ Mİ?
976
01:15:43,207 --> 01:15:44,750
SADECE ONLAR ZAMAN
İLK BURAYA GELDİ.
977
01:15:46,293 --> 01:15:47,628
EĞER YAPMAMIŞLARSA
SOL ŞEHİR,
978
01:15:47,836 --> 01:15:50,214
GEREKÇEYE GÖRE DURUYOR
Hâlâ kaledeler.
Değil mi?
979
01:15:50,380 --> 01:15:51,924
evet bu
MANTIKLI BİR VARSAYIM.
980
01:15:52,132 --> 01:15:54,134
Peki, FRANKENSTEIN
OLMADIĞINI SÖYLÜYOR.
981
01:15:54,760 --> 01:15:56,970
BARON'A SORUYORUM
AÇIKLAMA İÇİN
YARIN.
982
01:15:57,179 --> 01:15:58,722
MÜFETTİŞ,
BANA BİR İYİLİK YAPIN.
983
01:15:58,931 --> 01:16:00,557
BU GECE ONA SORUN.
LÜTFEN yapar mısın?
984
01:16:43,475 --> 01:16:44,351
KİM O?
985
01:16:44,560 --> 01:16:45,394
MIKE.
986
01:16:46,770 --> 01:16:48,397
ROE HENÜZ GERİ DÖNMEDİ Mİ?
987
01:16:48,772 --> 01:16:50,274
O aşağıda.
988
01:16:51,733 --> 01:16:53,443
ÇOK SEVİNDİM.
989
01:16:53,902 --> 01:16:55,404
O BEKLİYOR
SİZİN İÇİN.
990
01:17:01,034 --> 01:17:01,952
KARACA?
991
01:17:04,496 --> 01:17:05,539
KARACA?
992
01:17:11,336 --> 01:17:12,379
AAHH!
993
01:17:39,823 --> 01:17:41,116
Pekala, Schuter.
994
01:17:41,700 --> 01:17:42,993
ONU BURAYA GETİRİN.
995
01:18:15,901 --> 01:18:17,194
BARON!
996
01:18:19,696 --> 01:18:20,572
BARON!
997
01:18:21,907 --> 01:18:22,991
BARON!
998
01:18:25,744 --> 01:18:27,954
SCHUTER, SCHUTER,
AŞAĞIDA.
999
01:18:35,170 --> 01:18:36,380
AAHH!
1000
01:18:37,714 --> 01:18:38,882
BARON FRANKENSTEIN.
1001
01:18:39,383 --> 01:18:40,509
HAYIR!
1002
01:18:42,010 --> 01:18:43,095
CAROL.
1003
01:18:43,261 --> 01:18:45,013
SCHUTER, OLARAK YAPIN
SİZE SÖYLÜYORUM.
1004
01:18:45,180 --> 01:18:46,431
ONU BURAYA GETİRİN.
1005
01:18:46,640 --> 01:18:47,432
Schuter.
1006
01:18:47,891 --> 01:18:49,559
ÜST KAT,
Schuter.
1007
01:18:49,768 --> 01:18:50,686
Schuter.
1008
01:18:50,894 --> 01:18:52,270
AŞAĞIDA, SCHUTER,
ONU BURAYA GETİRİN.
1009
01:18:52,479 --> 01:18:53,647
ÜST KAT,
Schuter.
1010
01:18:53,980 --> 01:18:54,898
CAROLINE!
1011
01:18:55,607 --> 01:18:56,733
BURAYA. HADİ.
1012
01:19:03,198 --> 01:19:03,824
CAROLINE!
1013
01:19:04,116 --> 01:19:06,618
AŞAĞIDA, SCHUTER.
ONU BURAYA GETİRİN.
1014
01:19:06,785 --> 01:19:07,452
CAROLINE!
1015
01:19:07,661 --> 01:19:09,287
SCHUTER, HAYIR.
1016
01:19:11,123 --> 01:19:12,165
HAYIR.
1017
01:19:12,374 --> 01:19:14,084
SCHUTER, ÜST KAT.
1018
01:19:14,292 --> 01:19:15,919
ÜST KAT, SCHUTER.
1019
01:19:16,128 --> 01:19:17,421
ÜST KAT, SCHUTER.
1020
01:19:17,671 --> 01:19:19,172
ÜST KATTA.
1021
01:19:20,257 --> 01:19:21,133
CAROLINE!
1022
01:19:21,925 --> 01:19:23,093
ÜST KATTA.
1023
01:19:24,678 --> 01:19:25,595
CAROL!
1024
01:19:25,804 --> 01:19:29,057
ROE, ROE, BURAYA AŞAĞI
KUTULARDA!
1025
01:19:29,599 --> 01:19:32,060
ROE, ROE,
AŞAĞIDA!
1026
01:19:32,269 --> 01:19:33,729
BURADA AŞAĞIDA
KUTULARDA!
1027
01:19:34,271 --> 01:19:35,272
ROE!
1028
01:20:06,762 --> 01:20:09,055
SCHUTER, SCHUTER,
GERİ DÖN.
1029
01:20:09,222 --> 01:20:10,098
GERİ DÖN, SİZE SÖYLÜYORUM,
1030
01:20:10,265 --> 01:20:11,349
YOKSA YOK OLURSUNUZ.
1031
01:20:11,558 --> 01:20:12,184
Schuter.
1032
01:20:15,228 --> 01:20:16,938
RADYASYON
SENİ ÖLDÜRECEK.
1033
01:20:17,105 --> 01:20:18,732
GERİ DÖN, Diyorum, GERİ.
1034
01:20:23,278 --> 01:20:24,946
SCHUTER, hayır.
1035
01:20:25,197 --> 01:20:26,531
HAYIR, HAYIR.
1036
01:20:26,740 --> 01:20:29,576
GERİ, HAYIR.
1037
01:20:33,747 --> 01:20:34,623
GERİ GİTMEK.
1038
01:20:50,847 --> 01:20:53,725
Ah, ah, ah.
1039
01:20:54,976 --> 01:20:55,602
AAH.
1040
01:21:17,874 --> 01:21:20,252
HER ŞEY DOĞRU
GİRMEK İÇİN, BENİM BENİM.
1041
01:22:23,732 --> 01:22:25,692
SENİ GÖRSELİMDE YARATTIM
1042
01:22:25,901 --> 01:22:28,695
ÖYLE FRANKENSTEIN'IN ADI
HAYATTA KALABİLİR.
1043
01:22:28,862 --> 01:22:31,907
SİZE GÖZLER, KULAKLAR VERDİM,
BİR KALP, BİR BEYİN...